1
00:00:14,868 --> 00:00:19,684
* ΛΙΓΟΣ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ *
2
00:00:19,719 --> 00:00:24,466
* ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΤΟΥΝ ΤΗ ΜΕΡΑ *
3
00:00:24,501 --> 00:00:28,299
*ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ*
4
00:00:28,334 --> 00:00:32,400
* ΓΙΑΤΙ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ *
5
00:00:32,435 --> 00:00:36,467
* ΓΙΑΤΙ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ **
6
00:00:43,234 --> 00:00:47,167
ΩΡΑΙΑ, ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ.
7
00:00:48,534 --> 00:00:52,232
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΕ, ΕΧΩ
ΜΙΑ ΤΡΕΞΗ ΣΤΗΝ ΑΠΟΘΕΣΗ ΜΟΥ.
8
00:00:52,267 --> 00:00:56,801
ΝΑΙ ΗΤΑΝ ΠΑΤΕΡΑΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΕΜΑΘΕ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ.
9
00:00:58,067 --> 00:01:00,667
* ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΠΑΤΟ,
ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΡΥΘΜΟΣ *
10
00:01:00,702 --> 00:01:03,232
* ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙΣ,
ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ *
11
00:01:03,267 --> 00:01:06,734
* ΚΑΝΕ ΤΟ ΜΑΥΡΟ, ΜΑΥΡΟ
ΚΑΤΩ ΟΛΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ *
12
00:01:12,133 --> 00:01:15,834
ΤΟ ΠΑΡΤΥ...ΕΜΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ.
13
00:01:17,334 --> 00:01:18,700
ΣΧΣ!
14
00:01:18,735 --> 00:01:20,032
ΗΣΥΧΗ...
15
00:01:20,067 --> 00:01:23,300
ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΗΣΥΧΟ.
16
00:01:26,267 --> 00:01:28,601
ΚΑΝΕΙ ΚΡΥΟ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.
17
00:01:28,636 --> 00:01:30,566
ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ...
18
00:01:30,601 --> 00:01:33,434
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΠΙΣΩ ΚΑΤΩ ΤΩΡΑ.
19
00:01:33,469 --> 00:01:35,033
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΝ.
20
00:01:37,100 --> 00:01:40,334
ΟΧΙ...ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
21
00:01:41,501 --> 00:01:42,466
ΑΜΟΛΑΩ.
22
00:01:42,501 --> 00:01:44,384
ΜΕ ΠΛΗΝΑΖΕΙΣ.
23
00:01:44,419 --> 00:01:46,267
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ...
24
00:01:46,302 --> 00:01:48,167
ΑΑΧ!
25
00:01:54,033 --> 00:01:56,067
ΕΜΙΛΥ,
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
26
00:01:56,102 --> 00:01:57,634
ΠΑΡΤΕ ΤΗΣ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ.
27
00:01:57,669 --> 00:01:59,000
ΕΜΙΛΥ;
28
00:02:03,133 --> 00:02:04,150
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
29
00:02:04,185 --> 00:02:05,843
ΛΙΠΟΘΗΚΕΣ.
30
00:02:05,878 --> 00:02:07,501
ΛΥΠΑΜΑΙ.
31
00:02:08,901 --> 00:02:10,098
ΑΥΤΟ ΠΟΤΕ
ΕΓΙΝΕ ΠΡΙΝ.
32
00:02:10,133 --> 00:02:11,766
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΠΑΛΙ.
33
00:02:11,801 --> 00:02:14,934
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΘΑ ΑΝΤΕΧΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΑΘΕΛΕΙΑ.
34
00:02:14,969 --> 00:02:16,634
ΚΑΤΙ ΕΝΙΩΣΑ...
35
00:02:16,669 --> 00:02:18,599
ΜΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ.
36
00:02:18,634 --> 00:02:21,968
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.
37
00:02:22,003 --> 00:02:23,332
ΚΑΙ ΜΕΤΑ...
38
00:02:23,367 --> 00:02:25,917
ΤΟ ΠΙΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΕΓΙΝΕ.
39
00:02:25,952 --> 00:02:28,467
ΗΤΑΝ ΣΑΝ
ΕΠΕΣΩ...
40
00:02:28,502 --> 00:02:30,868
ΚΑΤΩ, ΚΑΤΩ...
41
00:02:32,667 --> 00:02:33,601
ΚΑΙ ΜΕΤΑ...
42
00:02:36,000 --> 00:02:37,098
ΕΜΙΛΥ...
43
00:02:37,133 --> 00:02:41,067
ΤΑ ΜΟΝΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ 86 ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ,
44
00:02:41,102 --> 00:02:42,299
ΠΟΙΑ Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ
45
00:02:42,334 --> 00:02:44,901
ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΡΙΔΙΟ ΤΗΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΒΡΑΔΥ.
46
00:02:44,936 --> 00:02:46,632
ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.
47
00:02:46,667 --> 00:02:48,167
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΝΙΩΣΑ ΗΤΑΝ
ΑΠΟΛΥΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.
48
00:02:48,202 --> 00:02:50,201
ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ!
49
00:02:50,236 --> 00:02:52,200
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΠΑΝΩ.
50
00:03:01,100 --> 00:03:05,167
ΛΥΠΑΜΑΙ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΕΛΑ ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΣΟ ΑΞΙΟΠΡΩΤΟ ΤΕΛΟΣ.
51
00:03:05,202 --> 00:03:06,601
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.
52
00:03:40,534 --> 00:03:42,634
ΤΖΑΚ.
53
00:03:46,234 --> 00:03:47,400
ΤΖΑΚ.
54
00:03:47,435 --> 00:03:48,567
HMM.
55
00:04:06,133 --> 00:04:08,968
* ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΡΥΘΜΟΣ *
56
00:04:09,003 --> 00:04:11,267
*ΜΑΥΡΟ, ΜΑΥΡΟ ΚΑΤΩ *
57
00:04:11,302 --> 00:04:12,734
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.
58
00:04:12,769 --> 00:04:14,167
ΟΧΙ!
59
00:04:39,601 --> 00:04:40,868
ΕΜΙΛΥ;
60
00:04:48,133 --> 00:04:53,200
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΕΧΕΙ
ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ,
61
00:04:53,235 --> 00:04:55,468
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ,
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.
62
00:04:55,503 --> 00:04:57,666
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
63
00:04:57,701 --> 00:05:02,234
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟ
ΑΝΗΣΥΧΙΣΤΙΚΟ Ή ΤΡΑΥΜΑΤΙΚΟ,
64
00:05:02,269 --> 00:05:03,833
ΚΛΕΙΝΕΙ,
65
00:05:03,868 --> 00:05:05,567
ΚΟΒΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.
66
00:05:06,634 --> 00:05:08,467
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΘΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ;
67
00:05:08,502 --> 00:05:10,767
Α, ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ.
68
00:05:10,802 --> 00:05:12,998
ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ...ΜΗΝΕΣ, ΙΣΩΣ.
69
00:05:13,033 --> 00:05:15,883
Η ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΡΓΑ.
70
00:05:15,918 --> 00:05:18,699
ΑΛΛΑ ΜΕ ΣΩΣΤΟ
ΙΑΤΡΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ
71
00:05:18,734 --> 00:05:21,834
ΚΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ
ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΠΟΥ ΘΑ ΛΑΒΕΙ ΕΔΩ,
72
00:05:21,869 --> 00:05:24,934
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΗΝ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ.
73
00:05:24,969 --> 00:05:27,601
ΓΙΑΤΡΕ, ΤΙ
ΕΙΠΑΤΕ ΠΡΙΝ...
74
00:05:28,868 --> 00:05:31,100
ΕΙΔΕ ΚΑΤΙ
ΕΚΤΑΚΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΚΟ.
75
00:05:33,434 --> 00:05:35,232
ΗΤΑΝ ΜΟΝΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.
76
00:05:35,267 --> 00:05:38,667
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ, ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΟΥ ΧΑΡΤΑΝΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΑΝΝΟΗΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΟΣ.
77
00:05:38,702 --> 00:05:40,499
MR. RENBOURN,
ΕΙΜΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ,
78
00:05:40,534 --> 00:05:43,834
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΙΣΩΣ ΔΥΣΠΙΣΤΙΚΟΣ
ΤΟΥ ΠΑΡΑΦΥΣΙΚΟΥ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΥ,
79
00:05:43,869 --> 00:05:46,767
ΑΛΛΑ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΙΚΗ.
80
00:05:46,802 --> 00:05:48,232
ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΗΣ,
81
00:05:48,267 --> 00:05:51,701
ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΕΜΙΩΣΕ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ
82
00:05:51,736 --> 00:05:53,299
ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.
83
00:05:53,334 --> 00:05:55,300
84
00:06:16,701 --> 00:06:18,534
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ BLUE MOON.
85
00:06:18,569 --> 00:06:20,551
ΑΝ Ο ΣΥΖΥΓΟΣ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΨΕΙΡΑ,
86
00:06:20,586 --> 00:06:22,243
Ή ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ
ΕΧΕΙ ΠΑΘΕΙ,
87
00:06:22,278 --> 00:06:24,106
ΕΧΕΙΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ ΛΑΘΟΣ
Η ΤΥΧΗ ΣΟΥ,
88
00:06:24,141 --> 00:06:25,934
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ...
89
00:06:30,968 --> 00:06:32,933
ΧΕΡΜΠΕΡΤ;
90
00:06:32,968 --> 00:06:34,667
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ;
91
00:06:34,702 --> 00:06:36,365
ΜΟΥ;
92
00:06:36,400 --> 00:06:38,868
ΟΧΙ...ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
93
00:06:40,567 --> 00:06:42,017
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΑΡΑΚΟΠΗ,
94
00:06:42,052 --> 00:06:43,467
ΘΑ ΛΥΣΟΥΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ...
95
00:06:46,467 --> 00:06:48,866
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
96
00:06:48,901 --> 00:06:51,701
ΕΧΑΣΕΣ
ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΑΝΔΡΙΚΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟΥ;
97
00:06:51,736 --> 00:06:53,365
ΟΧΙ.
98
00:06:53,400 --> 00:06:55,734
ΤΙΠΟΤΑ ΤΕΤΟΙΟ.
99
00:06:55,769 --> 00:06:57,185
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.
100
00:06:57,220 --> 00:06:58,601
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
101
00:07:04,167 --> 00:07:06,167
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
102
00:07:06,202 --> 00:07:07,701
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
103
00:07:07,736 --> 00:07:09,368
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
104
00:07:09,403 --> 00:07:11,000
ΑΝΤΙΟ.
105
00:07:14,100 --> 00:07:15,767
ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ
ΧΑΣΤΕ ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ.
106
00:07:15,802 --> 00:07:18,601
ΕΚΑΝΑ;
ΛΥΠΑΜΑΙ.
107
00:07:18,636 --> 00:07:20,499
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
108
00:07:20,534 --> 00:07:22,033
ΝΙΩΘΩ ΤΡΟΜΕΡΑ.
109
00:07:22,068 --> 00:07:23,466
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
110
00:07:23,501 --> 00:07:24,833
ΕΙΝΑΙ ΔΕΝ ΟΚ.
111
00:07:24,868 --> 00:07:26,968
ΣΠΑΤΑΛΕΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΠΟΙΗΜΑ...
112
00:07:28,534 --> 00:07:32,167
ΞΕΡΕΙΣ ΔΗΛΑΔΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΦΟΡΕΜΑ ΠΟΥ ΦΟΡΕΙΣ.
113
00:07:32,202 --> 00:07:33,300
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΛΗΚΤΡΟΠΩ, ΧΕΡΜΠΕΡΤ;
114
00:07:33,335 --> 00:07:35,165
ΤΥΠΟΣ;
ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.
115
00:07:35,200 --> 00:07:38,200
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΚΑΤΙ, ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.
116
00:07:38,235 --> 00:07:40,801
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΕΣΥ ΑΙΡΕΤΑΙ.
117
00:07:40,836 --> 00:07:43,199
ΕΣΥ ΡΥΘΜΟΥΣ.
118
00:07:43,234 --> 00:07:45,998
ΜΕ ΚΑΝΕΤΕ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ
ΣΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΜΟΥ.
119
00:07:46,033 --> 00:07:50,300
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΠΕΡΠΑΤΑΤΕ ΕΔΩ, ΣΑΝ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
120
00:07:50,335 --> 00:07:53,801
ΚΑΙ ΠΕΣ, «ΑΓΝΗΣ, ΘΑ
ΓΡΑΦΕΙΣ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;"
121
00:07:53,836 --> 00:07:55,300
ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΣΟΥ.
122
00:07:55,335 --> 00:07:56,399
ΧΕΡΜΠΕΡΤ!
123
00:07:56,434 --> 00:07:59,067
ΑΓΝΗΣ, ΘΑ
ΓΡΑΦΕΤΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
124
00:07:59,102 --> 00:08:01,701
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΧΕΡΜΠΕΡΤ ΓΙΑ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
125
00:08:01,736 --> 00:08:03,068
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.
126
00:08:03,103 --> 00:08:04,985
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
127
00:08:05,020 --> 00:08:06,868
ΕΔΩ.
128
00:08:08,400 --> 00:08:10,184
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ, ΑΓΝΗ.
129
00:08:10,219 --> 00:08:11,933
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
130
00:08:11,968 --> 00:08:13,200
ΧΕΡΜΠΕΡΤ, ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
131
00:08:15,000 --> 00:08:15,934
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.
132
00:08:17,934 --> 00:08:19,834
Α, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ.
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΒΙΑΣΗ.
133
00:08:19,869 --> 00:08:21,934
ΠΡΩΤΟ
ΤΟ ΠΡΩΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
134
00:08:21,969 --> 00:08:23,084
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;
135
00:08:23,119 --> 00:08:24,200
Η ΥΠΟΘΕΣΗ GUNDERSON.
136
00:08:25,834 --> 00:08:28,132
Η ΥΠΟΘΕΣΗ GUNDERSON;
137
00:08:28,167 --> 00:08:30,132
ΝΑΙ. ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΑΙΖ
ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ADDISON
138
00:08:30,167 --> 00:08:33,183
ΗΘΕΛΕ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ
ΑΡΧΕΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ.
139
00:08:33,218 --> 00:08:36,200
ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΟΥ ΣΑΣ ΑΦΗΝΑΝ XEROX.
140
00:08:36,235 --> 00:08:37,434
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩ
ΟΛΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ.
141
00:08:37,469 --> 00:08:38,566
ΒΛΕΠΩ.
142
00:08:38,601 --> 00:08:41,699
ΚΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
143
00:08:41,734 --> 00:08:43,501
ΚΑΙ ΘΑ ΜΙΣΟΥΣΑ
ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΣΚΠ. HAYES Ή ΚΥΡΙΟΣ. ADDISON
144
00:08:43,536 --> 00:08:44,767
ΠΕΡΑΣΤΕ ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
145
00:08:44,802 --> 00:08:47,165
ΠΟΣΟ ΣΚΕΠΤΙΚΟ.
146
00:08:47,200 --> 00:08:49,534
ΠΑΝΤΩΣ ΜΕ ΘΕΛΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ McPHINNEY.
147
00:08:49,569 --> 00:08:51,018
ΠΕΙΤΕ.
148
00:08:51,053 --> 00:08:52,432
ΝΑΙ.
149
00:08:52,467 --> 00:08:54,984
ΑΚΟΥ, ΑΓΝΗ,
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΕΝΑ.
150
00:08:55,019 --> 00:08:57,501
ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ,
151
00:08:57,536 --> 00:08:58,968
ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.
152
00:08:59,003 --> 00:09:00,666
ΧΕΡΜΠΕΡΤ,
153
00:09:00,701 --> 00:09:02,267
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ
Ήσουν ΕΔΩ;
154
00:09:02,302 --> 00:09:03,284
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ;
155
00:09:03,319 --> 00:09:04,267
ΔΥΟΜΙΣΗ.
156
00:09:06,400 --> 00:09:07,965
ΞΕΡΩ.
157
00:09:08,000 --> 00:09:09,466
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ;
158
00:09:09,501 --> 00:09:12,467
ΝΟΜΙΖΑ ότι το έκανα
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΟΥ
159
00:09:12,502 --> 00:09:15,534
ΠΡΙΝ ΘΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ
ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ.
160
00:09:15,569 --> 00:09:16,866
ΥΠΟΘΕΤΩ MS. HAYES
ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ADDISON
161
00:09:16,901 --> 00:09:19,234
ΑΠΛΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΒΛΕΠΟΥΝ.
162
00:09:19,269 --> 00:09:21,367
ΦΑΝΤΩ...
163
00:09:23,234 --> 00:09:24,534
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΓΝΗ;
164
00:09:24,569 --> 00:09:27,801
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;
165
00:09:27,836 --> 00:09:29,132
ΑΓΝΗ;
166
00:09:29,167 --> 00:09:33,534
ΕΒΑΛΑ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ
ΣΚΛΗΡΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΠΙΣΗΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.
167
00:09:33,569 --> 00:09:36,300
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ,
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΑΡΡΩΣΤΗ.
168
00:09:36,335 --> 00:09:38,684
ΚΑΙ ΕΧΩ ΑΡΓΗΣΕΙ
ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ,
169
00:09:38,719 --> 00:09:40,998
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΟΠΟΙΑ
ΗΤΑΝ ΕΓΩ ΕΓΩ.
170
00:09:41,033 --> 00:09:43,532
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΜΙΣΘΩΝ
ΣΕ ΔΥΣΚΟΛΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ.
171
00:09:43,567 --> 00:09:45,567
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΡΩΤΗΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΞΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ ΖΩΗΣ.
172
00:09:45,602 --> 00:09:48,032
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΛΑ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ-
173
00:09:48,067 --> 00:09:50,532
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΩΝ,
174
00:09:50,567 --> 00:09:55,067
ΚΑΙ Ο ΧΕΡΜΠΕΡΤ ΒΙΟΛΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΔΥΟΜΙΣΙ ΜΗΝΕΣ,
175
00:09:55,102 --> 00:09:57,200
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΤΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ;
176
00:09:58,400 --> 00:10:00,367
OH.
OH.
177
00:10:04,100 --> 00:10:05,899
ΑΓΝΗ...
178
00:10:05,934 --> 00:10:08,500
ΥΠΗΡΞΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΡΑΝΟΗΣΗ.
179
00:10:08,535 --> 00:10:11,067
MR. Η ΒΙΟΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
180
00:10:11,102 --> 00:10:12,432
ΔΗΛΑΔΗ ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΤΟΥ ΕΔΩΣΕ
181
00:10:12,467 --> 00:10:15,067
ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ GUNDERSON.
182
00:10:15,102 --> 00:10:16,701
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
CASEWORK, PER SE.
183
00:10:16,736 --> 00:10:18,032
ΤΟΤΕ ΤΙ ΗΤΑΝ;
184
00:10:18,067 --> 00:10:21,033
Λοιπόν, Ε, ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΤΟ ΛΕΣ, ΝΤΕΪΒΙΔ;
185
00:10:22,100 --> 00:10:24,484
ΗΤΑΝ...
186
00:10:24,519 --> 00:10:26,276
ΣΥΛΛΟΓΗ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ.
187
00:10:26,311 --> 00:10:27,998
ΣΥΛΛΟΓΗ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ;
188
00:10:28,033 --> 00:10:29,700
ΑΣΗΜΑΝΤΟ
ΣΥΛΛΟΓΗ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ.
189
00:10:29,735 --> 00:10:31,367
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ
ΖΕΥΓΑΡΙ ΠΟΔΙΑ.
190
00:10:31,402 --> 00:10:32,599
ΠΗΡΑ ΠΟΔΙΑ.
191
00:10:32,634 --> 00:10:35,065
ΞΕΡΩ-ΞΕΡΟΥΜΕ
ΕΧΕΙΣ ΠΟΔΙΑ.
192
00:10:35,100 --> 00:10:37,917
ΑΓΝΗ ΛΥΠΑΜΑΙ
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΑΦΡΑΓΜΕΝΟΣ.
193
00:10:37,952 --> 00:10:40,699
Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΕΜΕΙΣ ΔΩΣΑΜΕ ΤΟ ΕΡΓΟ
194
00:10:40,734 --> 00:10:44,067
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. Η ΒΙΟΛΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ
ΗΤΑΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ.
195
00:10:44,102 --> 00:10:45,432
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ,
196
00:10:45,467 --> 00:10:47,534
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΚΑΝΕΙΣ.
197
00:10:47,569 --> 00:10:49,332
ΣΑΝ;
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;
198
00:10:49,367 --> 00:10:52,133
ΣΑΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΚΑΝΩ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ;
199
00:10:52,168 --> 00:10:54,817
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΠΟΥ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ.
200
00:10:54,852 --> 00:10:57,467
ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΑΡΙΘΜΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ.
201
00:10:57,502 --> 00:10:58,400
ΕΛΑΤΕ!
202
00:11:00,000 --> 00:11:01,432
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΓΝΗ.
203
00:11:01,467 --> 00:11:02,467
MS. HAYES, κ. ADDISON,
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΔΩ ΕΞΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ.
204
00:11:02,502 --> 00:11:04,067
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΗΝ.
205
00:11:10,400 --> 00:11:12,234
Ακούγεται ΕΤΣΙ
Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
206
00:11:19,667 --> 00:11:20,965
ΦΑΝΤΩΣΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
207
00:11:21,000 --> 00:11:23,801
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ.
208
00:11:29,801 --> 00:11:31,234
ΛΟΙΠΟΝ...
209
00:11:33,300 --> 00:11:36,234
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΑΜΕ
ΑΥΤΟ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, Ε;
210
00:11:41,300 --> 00:11:42,432
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
211
00:11:42,467 --> 00:11:44,467
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ.
212
00:11:44,502 --> 00:11:46,265
Είμαι η MADELYN HAYES.
213
00:11:46,300 --> 00:11:48,133
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ, ΝΤΕΪΒΙΤ ΑΝΤΙΣΟΝ.
214
00:11:48,168 --> 00:11:49,599
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
215
00:11:49,634 --> 00:11:51,084
ΕΙΜΑΙ Η ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΡΕΝΜΠΟΥΡΝ.
216
00:11:51,119 --> 00:11:52,293
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ.
217
00:11:52,328 --> 00:11:53,467
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΘΙΣΜΑ;
218
00:11:57,300 --> 00:11:58,699
Ωχ...
219
00:11:58,734 --> 00:12:01,165
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.
220
00:12:01,200 --> 00:12:03,299
ΚΥΡΙΑ. RENBOURN,
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ;
221
00:12:03,334 --> 00:12:06,033
Λοιπόν, ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΓΩ ΛΙΓΟ ΤΡΕΛΟΣ ΦΟΒΑΜΑΙ.
222
00:12:06,068 --> 00:12:08,299
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΤΡΕΛΕΣ ΠΡΙΝ.
223
00:12:08,334 --> 00:12:10,599
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΛΗΨΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΒΡΕΙ ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑ.
224
00:12:10,634 --> 00:12:14,634
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΑΝΤΩ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΔΟΣ ΔΥΣΚΟΛΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΚΑΠΟΙΟΥ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.
225
00:12:14,669 --> 00:12:17,000
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, "ΒΡΕ"
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΣΩΣΤΗ ΛΕΞΗ.
226
00:12:17,035 --> 00:12:19,899
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.
227
00:12:19,934 --> 00:12:22,100
ΔΕΙΤΕ, ΖΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΛΙΟ ΣΠΙΤΙ
228
00:12:22,135 --> 00:12:24,251
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΕΜΙΛΥ,
229
00:12:24,286 --> 00:12:26,367
Λοιπόν, η ΕΜΙΛΥ ΕΖΗΣΕ
ΕΚΕΙ ΜΕΧΡΙ ΠΡΟΣ ΠΡΟΣΦΑΤΑ.
230
00:12:26,402 --> 00:12:29,899
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΠΡΙΝ ΜΗΝΩΝ
231
00:12:29,934 --> 00:12:32,968
ΑΡΧΙΣΑΜΕ ΝΑ ΒΙΩΝΟΥΜΕ
ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΣΥΜΠΤΩΣΕΙΣ-
232
00:12:33,003 --> 00:12:34,933
ΘΟΡΥΒΟΙ ΤΗ ΝΥΧΤΑ,
233
00:12:34,968 --> 00:12:37,217
ΘΟΡΥΒΟΙ ΠΟΥ
ΗΡΘΕ ΑΠΟ ΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ
234
00:12:37,252 --> 00:12:39,432
ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ
ΗΤΑΝ ΑΔΕΙΑ
235
00:12:39,467 --> 00:12:42,467
ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΘΟΡΥΒΟΙ
ΠΟΥ ΦΑΝΕ ΚΟΝΤΑ
236
00:12:42,502 --> 00:12:45,084
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ
ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ.
237
00:12:45,119 --> 00:12:47,632
Ω, ΕΜΙΛΥ
ΤΑ ΑΚΟΥΣΑ ΚΑΙ ΟΛΑ.
238
00:12:47,667 --> 00:12:51,968
ΑΛΛΑ ΤΖΕΪΚ, ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ,
ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ
239
00:12:52,003 --> 00:12:54,933
ΠΕΡΙ ΛΟΓΙΚΩΝ ΕΞΗΓΗΣΕΩΝ.
240
00:12:54,968 --> 00:12:57,666
ΞΕΡΕΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΕΧΩ ΕΝΙΣΘΕΙ
241
00:12:57,701 --> 00:13:00,701
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.
242
00:13:00,736 --> 00:13:04,666
ΝΙΩΘΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΡΟΣ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΡΥΝΟ.
243
00:13:04,701 --> 00:13:07,667
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΑΚ
ΚΑΘΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ,
244
00:13:07,702 --> 00:13:10,133
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΠΟΤΕ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΙΑ.
245
00:13:10,168 --> 00:13:12,799
ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ,
246
00:13:12,834 --> 00:13:16,117
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΤΟΣΟ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΙ
ΦΟΒΑΜΕΝΟΣ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ,
247
00:13:16,152 --> 00:13:19,365
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΙΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ,
248
00:13:19,400 --> 00:13:22,666
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΜΕΛΛΟΝ ΓΙΑ ΜΑΣ ΠΙΑ.
249
00:13:22,701 --> 00:13:25,634
ΚΥΡΙΑ. RENBOURN,
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ,
250
00:13:25,669 --> 00:13:28,567
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ.
251
00:13:28,602 --> 00:13:30,218
ΕΧΕΙΣ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
252
00:13:30,253 --> 00:13:31,834
ΠΟΙΟΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΕΤΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ;
253
00:13:31,869 --> 00:13:35,685
ΕΝΑΣ ΨΥΧΙΚΟΣ,
ΙΕΡΕΑΣ, ΝΤΑΝ ΑΚΡΟΪΝΤ;
254
00:13:35,720 --> 00:13:39,466
MR. ADDISON,
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΑΚΟΥΕΙ
255
00:13:39,501 --> 00:13:41,868
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
ΣΤΟ ΥΠΕΡΦΥΣΙΚΟ
256
00:13:41,903 --> 00:13:43,566
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΜΕ ΑΚΟΥΕΙ.
257
00:13:43,601 --> 00:13:45,767
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;
258
00:13:45,802 --> 00:13:49,466
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΕΚΜΗΡΙΩΜΕΝΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
259
00:13:49,501 --> 00:13:51,566
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟ.
260
00:13:51,601 --> 00:13:53,400
ΘΑ ΜΑΣ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
261
00:13:54,467 --> 00:13:55,400
MS. HAYES.
262
00:14:04,100 --> 00:14:05,334
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.
263
00:14:05,369 --> 00:14:06,799
ΝΤΑΙΒΙΔ, ΝΙΩΘΩ
ΤΗΝ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
264
00:14:06,834 --> 00:14:07,868
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
265
00:14:07,903 --> 00:14:08,899
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;
266
00:14:08,934 --> 00:14:09,934
ΕΙΠΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
267
00:14:09,969 --> 00:14:10,934
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΑΥΤΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ.
268
00:14:10,969 --> 00:14:12,067
ΕΤΣΙ;
ΟΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΜΕ.
269
00:14:12,102 --> 00:14:13,032
ΣΥΜΦΩΝΟΥΜΕ;
270
00:14:13,067 --> 00:14:14,199
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΕΤΣΙ;
271
00:14:14,234 --> 00:14:15,234
ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΙΖΑ ότι υπάρχει
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ
272
00:14:15,269 --> 00:14:16,199
ΚΑΙ ΚΑΜΠΑΝΙΕΣ ΠΟΥ ΣΒΟΥΝ.
273
00:14:16,234 --> 00:14:17,801
ΑΛΛΑ, ΘΕΕ, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΦΥΣΙΚΟ.
274
00:14:17,836 --> 00:14:18,799
ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ.
275
00:14:18,834 --> 00:14:19,998
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΤΣΙΓΑΡΟ ΤΩΡΑ;
276
00:14:20,033 --> 00:14:21,050
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ!
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;
277
00:14:21,085 --> 00:14:22,032
ΤΙ ΠΑΜΕ
ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙ;
278
00:14:22,067 --> 00:14:23,199
ΠΕΙΤΕ ΕΔΩ; ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΝΝΟΕΙΣ "ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΣ";
279
00:14:23,234 --> 00:14:24,601
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΟΒΑΡΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΜΕΤΑΞΥ ΔΥΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
280
00:14:24,636 --> 00:14:25,566
ΝΤΕΪΒΙΔ, ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.
281
00:14:25,601 --> 00:14:27,299
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
282
00:14:27,334 --> 00:14:28,334
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟ
ΓΥΝΑΙΚΑ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΗ;
283
00:14:28,369 --> 00:14:29,299
ΟΧΙ.
284
00:14:29,334 --> 00:14:30,934
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;
285
00:14:30,969 --> 00:14:32,165
ΨΕΜΑ.
286
00:14:32,200 --> 00:14:34,234
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ MIKE,
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ!
287
00:14:34,269 --> 00:14:35,934
ΦΤΙΑΞΑΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΛΟ Ή ΤΙ;
288
00:14:35,969 --> 00:14:36,868
ΜΕΤΑ ΕΜΕΝΑ.
289
00:14:46,634 --> 00:14:49,400
Κυρία Ρένμπουρν:
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑΤΕ.
290
00:14:49,435 --> 00:14:52,833
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΤΥΠΙΚΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
291
00:14:52,868 --> 00:14:55,367
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΑΝΤΩ ΘΑ ΑΠΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ
292
00:14:55,402 --> 00:14:56,968
ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ.
293
00:14:57,003 --> 00:14:58,599
ΑΛΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ.
294
00:14:58,634 --> 00:15:00,817
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΔΕΝ ΑΠΟΔΙΠΤΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ,
295
00:15:00,852 --> 00:15:03,000
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ,
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ.
296
00:15:03,035 --> 00:15:04,833
ΤΟ ΠΙΑΤΟ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟ.
297
00:15:04,868 --> 00:15:06,833
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΑΚΟΥΣΑ ΠΑΝΤΩΣ.
298
00:15:06,868 --> 00:15:08,501
ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
ΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΜΠΛΕ ΦΕΓΓΑΡΙΟΥ.
299
00:15:24,901 --> 00:15:26,365
ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ
ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
300
00:15:26,400 --> 00:15:27,701
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΘΥΜΗΘΗΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ ΝΩΡΙΣ.
301
00:15:27,736 --> 00:15:29,068
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
302
00:15:29,103 --> 00:15:30,400
ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΡΙ ΣΑΣ.
303
00:15:31,767 --> 00:15:33,365
ΑΓΝΗ.
304
00:15:33,400 --> 00:15:35,732
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;
305
00:15:35,767 --> 00:15:39,200
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΕΔΩ ΓΥΡΩ, Ο κ. ΕΞΥΠΝΕΣ ΜΠΟΤΕΣ.
306
00:15:42,267 --> 00:15:43,766
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
307
00:15:43,801 --> 00:15:45,265
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ.
308
00:15:45,300 --> 00:15:47,332
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΠΕΣΑ ΑΠΛΑ
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΓΟΥΓΓΙΝΑ.
309
00:15:47,367 --> 00:15:50,567
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΟΥΜΕ ΤΗ Μ.Σ. Ο ΧΑΙΖ ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ADDISON!
310
00:15:50,602 --> 00:15:51,934
ΑΝΤΑΓΩΝΙΖΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
311
00:15:51,969 --> 00:15:53,699
ΟΧΙ ΧΕΡΜΠΕΡΤ,
ΣΕ ΑΓΝΟΩ.
312
00:15:53,734 --> 00:15:56,133
ΑΓΝΕΣ ΟΧΙ ΜΟΝΟ
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΕΝΑ ΠΡΩΙ, ΚΑΝΤΕ ΠΑΡΕΑ ΜΙΑ ΒΑΣΤΑΣ,
313
00:15:56,168 --> 00:15:57,567
ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΕΝΑΣ ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΠΟΥΤΑΣ.
314
00:15:57,602 --> 00:15:58,732
Α, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ;
315
00:15:58,767 --> 00:16:01,250
Λοιπόν, ΟΧΙ!
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΕΞΙΟΤΗΤΑ!
316
00:16:01,285 --> 00:16:03,699
ΛΟΓΙΚΟ ΜΥΑΛΟ,
ΕΝΣΤΙΚΤΟ,
317
00:16:03,734 --> 00:16:06,267
ΜΙΑ ΕΜΠΛΕΙΣΤΗ ΓΝΩΣΗ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ ΜΕΘΟΔΩΝ,
318
00:16:06,302 --> 00:16:07,267
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ
ΧΡΟΝΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ.
319
00:16:07,302 --> 00:16:08,599
ΑΧΧ!
320
00:16:08,634 --> 00:16:12,167
ΚΑΙ ΟΤΑΝ MS. HAYES
ΣΑΣ ΖΗΤΑ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ McPHINNEY,
321
00:16:12,202 --> 00:16:13,799
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΣΥ
ΤΗΣ ΘΥΜΙΣΕ
322
00:16:13,834 --> 00:16:15,601
ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΜΟΝΟ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΔΥΟΜΙΣΙ ΜΗΝΕΣ!
323
00:16:17,033 --> 00:16:19,434
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΣΩ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΣ ΓΕΝΙΕΙΑ.
324
00:16:21,801 --> 00:16:23,833
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΕ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ;
325
00:16:23,868 --> 00:16:26,667
ΔΕΝ ΤΡΕΧΟΥΜΕ
ΑΓΩΝΑΣ ΤΣΑΚΙ ΠΑΤΑΤΑΤΩΝ ΕΔΩ.
326
00:16:26,702 --> 00:16:29,432
ΧΕΡΜΠΕΡΤ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
327
00:16:29,467 --> 00:16:32,567
ΠΑΡΑ ΝΑ ΣΥΡΧΕΙΣ ΜΕΤΑ
SPEWING ΑΓΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ.
328
00:16:32,602 --> 00:16:34,199
ΑΓΝΗ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.
329
00:16:34,234 --> 00:16:36,317
ΦΟΒΑΣΑΙ, ΕΤΣΙ;
330
00:16:36,352 --> 00:16:38,365
ΑΠΟ ΤΙ;
ΑΓΝΗΣ ΔΙΠΕΣΤΟ!
331
00:16:38,400 --> 00:16:41,567
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ
Η ΙΔΙΑ ΜΙΑ ΣΚΑΛΙ Ή 2 ΨΗΛΑ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΣΚΑΛΑ,
332
00:16:41,602 --> 00:16:44,167
ΓΙΝΕ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟΣ
ΣΤΟ ΓΡΗΓΟΡΟ.
333
00:16:44,202 --> 00:16:45,601
ΕΚΤΟΣ ΕΣΥ!
334
00:16:48,167 --> 00:16:50,167
Ω, ΑΓΝΗΣ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
335
00:16:51,434 --> 00:16:54,632
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΣΙ.
336
00:16:54,667 --> 00:16:57,501
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.
337
00:16:57,536 --> 00:16:59,499
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΧΕΡΜΠΕΡΤ.
338
00:16:59,534 --> 00:17:02,200
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΛΑΘΟΣ ΤΡΟΠΟΣ-
339
00:17:02,235 --> 00:17:04,634
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ!
340
00:17:14,367 --> 00:17:16,367
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
341
00:17:16,402 --> 00:17:17,399
ΝΑΙ;
342
00:17:17,434 --> 00:17:19,499
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.
343
00:17:19,534 --> 00:17:21,432
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΞΕΚΙΝΗΣΩ.
344
00:17:21,467 --> 00:17:23,133
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ
ΚΥΡΙΑ. RENBOURN.
345
00:17:23,168 --> 00:17:24,432
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.
346
00:17:24,467 --> 00:17:27,467
Ω, ΟΧΙ. ΑΥΤΗ ΑΠΛΑ
ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΑΣ.
347
00:17:27,502 --> 00:17:28,868
ΜΟΛΙΣ ΤΗΝ ΕΙΔΑ
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΕΠΑΝΩ.
348
00:17:28,903 --> 00:17:30,499
Ω, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;
349
00:17:30,534 --> 00:17:31,968
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΠΙΣΗΣ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ
350
00:17:32,003 --> 00:17:33,318
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ,
351
00:17:33,353 --> 00:17:34,599
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΠΑΡΑΠΑΙΝΕΙΣ.
352
00:17:34,634 --> 00:17:36,534
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΙΜΑΙ
ΝΑ ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
353
00:17:36,569 --> 00:17:38,434
ΑΝ ΔΕΝ ΦΥΓΕΙΣ
ΤΟ ΠΟΡΤΟ ΜΟΥ ΜΟΝΟ.
354
00:17:41,868 --> 00:17:44,667
ΔΕΝ ΦΕΥΓΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ!
355
00:17:44,702 --> 00:17:47,467
ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ, Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ
356
00:17:47,502 --> 00:17:48,899
Ή ΕΓΓΡΑΦΗ
ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
357
00:17:48,934 --> 00:17:51,300
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΥΓΕΤΕ,
Ή ΘΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
358
00:17:52,434 --> 00:17:53,600
ΕΝΤΑΞΕΙ.
359
00:17:53,635 --> 00:17:54,767
ΦΕΥΓΩ.
360
00:17:57,100 --> 00:17:58,232
ΑΛΛΑ ΠΕΣ ΤΗΣ
361
00:17:58,267 --> 00:18:00,434
ΟΤΙ ΤΟ ΜΠΛΕ ΦΕΓΓΑΡΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΤΕΤΕΚΤΙΒΟΥ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.
362
00:18:06,701 --> 00:18:09,601
ΤΟ ΜΠΛΕ ΦΕΓΓΑΡΙ
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ;
363
00:18:09,636 --> 00:18:10,866
ΚΥΡΙΑ. RENBOURN.
364
00:18:10,901 --> 00:18:14,400
ΝΟΜΙΖΑ ΣΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕ Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΟΥ.
365
00:18:14,435 --> 00:18:15,866
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ; ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ;
366
00:18:15,901 --> 00:18:17,450
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;
367
00:18:17,485 --> 00:18:19,000
ΔΕΣΠΟΙΝΑ DI...ΤΙ ΕΤΣΙ;
368
00:18:19,035 --> 00:18:20,065
ΔΙΠΕΣΤΟ.
369
00:18:20,100 --> 00:18:22,100
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ
ΤΟ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.
370
00:18:22,135 --> 00:18:23,401
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΛΗΨΩ.
371
00:18:23,436 --> 00:18:24,632
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.
372
00:18:24,667 --> 00:18:26,265
Ω, ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ!
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ.
373
00:18:26,300 --> 00:18:29,067
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
ΔΕΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;
374
00:18:29,102 --> 00:18:31,299
Ω, ΟΧΙ.
ΜΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΠΟΛΥ.
375
00:18:31,334 --> 00:18:35,033
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΗΤΑΝ
ΟΤΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ.
376
00:18:35,068 --> 00:18:37,098
ΚΑΙ ΜΕΤΑ MS. HAYES
ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΕ
377
00:18:37,133 --> 00:18:39,934
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ
Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ
378
00:18:39,969 --> 00:18:42,100
ΚΑΙ ΜΕ ΤΡΑΒΗΣΕ
ΤΙ ΕΚΑΝΑ.
379
00:18:42,135 --> 00:18:43,232
Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ!
380
00:18:43,267 --> 00:18:44,634
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
381
00:18:44,669 --> 00:18:46,232
THE BINKS ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.
382
00:18:46,267 --> 00:18:49,200
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΟ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.
383
00:18:49,235 --> 00:18:50,532
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, Τζέικ.
384
00:18:50,567 --> 00:18:52,100
ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΕΩΣ ΕΔΩ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.
385
00:18:52,135 --> 00:18:54,234
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ;
386
00:18:55,968 --> 00:18:57,534
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ!
387
00:19:05,834 --> 00:19:07,799
ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΣΠΙΤΙ.
388
00:19:07,834 --> 00:19:10,833
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΚΑΙ ΕΤΣΙ.
389
00:19:10,868 --> 00:19:13,667
ΥΠΟΘΕΤΩ MS. HAYES
ΣΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.
390
00:19:13,702 --> 00:19:16,866
Ω, ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ...
ΜΕ ΓΕΝΙΚΟ ΤΡΟΠΟ.
391
00:19:16,901 --> 00:19:20,667
ΚΑΛΟΣ. ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΧΕΔΙΑΣΕΤΕ ΝΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΕΤΕ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ;
392
00:19:20,702 --> 00:19:22,899
ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ;
ΦΑΝΤΑΣΜΑ.
393
00:19:22,934 --> 00:19:25,934
ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΧΩΡΙΣ ΤΕΚΜΗΡΙΑ;
394
00:19:25,969 --> 00:19:27,132
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΕΜΙΛΥ-
395
00:19:27,167 --> 00:19:29,432
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΜΙΛΑ ΤΗΣ.
396
00:19:29,467 --> 00:19:32,667
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΑΙΣΘΗΤΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΕΙΔΗ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ.
397
00:19:32,702 --> 00:19:35,501
ΠΙΣΤΕΥΕΙ
ΟΤΙ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.
398
00:19:35,536 --> 00:19:37,632
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΗΡΕΜΑ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ.
399
00:19:37,667 --> 00:19:40,167
ΜΑΛΙΣΤΑ ΕΙΝΑΙ ΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΕ ΑΡΚΕΤΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ.
400
00:19:40,202 --> 00:19:41,684
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩ;
401
00:19:41,719 --> 00:19:43,132
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΟΥΒΕΝΤΑ.
402
00:19:43,167 --> 00:19:46,834
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
403
00:19:46,869 --> 00:19:48,234
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΣΥΛΟ.
404
00:19:48,269 --> 00:19:50,634
ΑΣΥΛΟ, Ε;
405
00:19:52,033 --> 00:19:53,934
ΚΑΛΗΜΕΝΟΣ.
406
00:20:02,701 --> 00:20:04,165
Η ΕΜΙΛΥ ΠΑΝΤΑ ΠΙΣΤΕΥΕ
407
00:20:04,200 --> 00:20:07,700
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ
ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
408
00:20:07,735 --> 00:20:11,200
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΙΣ ΣΕΛΙΔΕΣ ΤΗΣ.
409
00:20:11,235 --> 00:20:13,332
ΜΕΓΑΛΟΣ.
410
00:20:13,367 --> 00:20:15,399
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.
411
00:20:15,434 --> 00:20:17,666
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ;
412
00:20:17,701 --> 00:20:22,384
Λοιπόν, ΚΑΤΩ ΚΑΝΟΝΙΚΟ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ...
413
00:20:22,419 --> 00:20:27,067
Η ΠΡΩΤΗ ΦΑΣΗ ΤΟΥ
ΜΙΑ ΕΡΕΥΝΑ ΕΙΝΑΙ...
414
00:20:27,102 --> 00:20:28,466
ΣΥΛΛΟΓΗ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ.
415
00:20:28,501 --> 00:20:31,432
ΞΕΡΕΙΣ, LEGWORK.
ΕΡΕΥΝΑ.
416
00:20:31,467 --> 00:20:37,133
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ
ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΛΕΜΕ...
417
00:20:37,168 --> 00:20:38,332
ΜΙΑ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ.
418
00:20:38,367 --> 00:20:41,033
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ...
419
00:20:41,068 --> 00:20:42,998
ΠΑΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ.
420
00:20:43,033 --> 00:20:45,998
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΠΑΦΗ
ΟΣΟ ΓΙΝΕΤΑΙ.
421
00:20:46,033 --> 00:20:49,216
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΔΙΠΕΣΤΟ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.
422
00:20:49,251 --> 00:20:52,559
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΚΤΑΣΗ
ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΕΔΩ-
423
00:20:52,594 --> 00:20:55,833
ΡΑΦΙΑ ΟΓΚΩΝ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.
424
00:20:55,868 --> 00:20:59,000
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΗΤΑΝ
ΚΑΝΩ ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
425
00:20:59,035 --> 00:21:00,968
ΕΧΕΙΣ ΟΛΑ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΔΩ.
426
00:21:01,003 --> 00:21:02,532
Ωχ...
427
00:21:02,567 --> 00:21:05,133
ΔΗΛΑΔΗ...ΚΑΛΑ.
428
00:21:06,400 --> 00:21:08,065
ΛΟΙΠΟΝ...
429
00:21:08,100 --> 00:21:11,434
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΠΡΩΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.
430
00:21:11,469 --> 00:21:12,399
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ.
431
00:21:12,434 --> 00:21:14,133
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.
432
00:21:15,567 --> 00:21:18,000
ΔΕΙΤΕ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΕΧΩ
433
00:21:18,035 --> 00:21:19,267
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΤΖΑΚ
ΣΕ ΠΙΤΑ ΕΞΩ.
434
00:21:21,400 --> 00:21:23,566
ΤΩΡΑ;
435
00:21:23,601 --> 00:21:25,667
ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΠΟΨΕ;
436
00:21:27,200 --> 00:21:29,599
ΔΟΚΙΜΗ, 1, 2, 3.
437
00:21:29,634 --> 00:21:31,634
ΠΕΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΔΙΠΕΣΤΟ.
438
00:21:31,669 --> 00:21:33,933
ΕΙΝΑΙ 1900 ΩΡΕΣ.
439
00:21:33,968 --> 00:21:37,300
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΕΡΕΥΝΑ
ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ RENBOURN.
440
00:21:37,335 --> 00:21:39,599
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ ΠΡΩΤΟ-
441
00:21:39,634 --> 00:21:42,968
Η ΓΗ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΑΝΑΠΑΥΕΙ
442
00:21:43,003 --> 00:21:44,367
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ ΑΝΟΙΧΤΗ ΣΑΒΑΝΑ.
443
00:21:46,133 --> 00:21:47,766
ΟΛΟ ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΩΝ
444
00:21:47,801 --> 00:21:49,965
ΗΡΘΕ ΝΑ ΠΙΕΙ
ΑΠΟ ΚΟΝΤΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ,
445
00:21:50,000 --> 00:21:53,583
ΠΑΓΙΔΕΥΟΝΤΑΣ
ΣΕ ΠΙΣΙΝΕΣ ΑΠΟ ΧΟΝΤΡΗ ΠΙΣΣΑ.
446
00:21:53,618 --> 00:21:57,276
ΟΙ ΒΑΣΑΝΙΣΜΕΝΕΣ ΚΡΑΛΙΕΣ ΤΟΥΣ
ΠΡΟΣΕΛΚΗΣΗ ΘΠΗΚΤΩΝ
447
00:21:57,311 --> 00:22:00,934
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΥΠΟΦΕΡΕ
ΑΡΓΑ, ΑΓΟΝΤΙΚΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ.
448
00:22:00,969 --> 00:22:03,200
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΗΜΕΡΟΔΙΚΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟ...
449
00:22:11,400 --> 00:22:14,833
«ΜΕΤΑ ΤΗ ΒΑΝΑΛΗ ΕΠΙΘΕΣΗ,
ΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ ΤΣΟΥΜΑΣ
450
00:22:14,868 --> 00:22:18,267
«ΞΕΒΑΣΕ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ
ΤΩΝ ΦΡΑΓΚΙΣΚΑΝΩΝ ΜΟΝΑΧΩΝ,
451
00:22:18,302 --> 00:22:20,232
«ΣΤΥΠΩΝΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΣΕ ΜΑΚΡΟΥΣ ΠΟΛΟΥΣ
452
00:22:20,267 --> 00:22:23,167
«ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΕΛΑΣΕΙ ΠΕΡΗΦΑΝΑ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΩΡΙΟ
453
00:22:23,202 --> 00:22:24,701
«ΤΕΛΟΣ ΘΑΦΗ
ΤΑ ΚΟΚΑΛΑ ΤΟΥΣ
454
00:22:24,736 --> 00:22:26,200
ΠΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΤΩΡΑ ΣΤΕΚΕΙ».
455
00:22:28,667 --> 00:22:29,734
ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ.
456
00:22:34,300 --> 00:22:35,766
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ 17-
457
00:22:35,801 --> 00:22:38,801
ΝΟΜΙΖΩ ΑΠΛΑ
ΒΡΕΞΕ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΜΟΥ.
458
00:22:43,367 --> 00:22:45,717
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΦΑΝΤΑΣΜΑ
ΕΙΣΑΙ;
459
00:22:45,752 --> 00:22:48,067
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ;
460
00:22:49,634 --> 00:22:51,601
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ
ΠΙΣΩ ΣΟΥ.
461
00:22:56,234 --> 00:22:59,934
Ο...Κ...
462
00:23:01,367 --> 00:23:03,567
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ.
463
00:23:05,734 --> 00:23:07,367
ΩΧ! OHHHH-
464
00:23:09,734 --> 00:23:11,934
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ.
465
00:23:26,334 --> 00:23:27,566
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ.
466
00:23:27,601 --> 00:23:29,934
ΕΧΩ ΔΕΙ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΣΑΣ.
467
00:23:32,501 --> 00:23:34,601
ΟΛΕΣ ΤΙ ΕΙΚΟΝΕΣ;
468
00:23:37,634 --> 00:23:38,567
ΜΠΕΡΤ.
469
00:23:42,701 --> 00:23:44,968
ΜΗΝ ΛΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.
470
00:23:45,003 --> 00:23:46,501
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ.
471
00:23:53,901 --> 00:23:55,632
ΑΓΝΗΣ ΧΑΛΑΡΩΣΕ.
472
00:23:55,667 --> 00:23:59,501
ΑΓΝΗΣ, ΕΙΣΑΙ
ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΠΟΛΥ ΣΦΙΧΤΑ.
473
00:23:59,536 --> 00:24:01,601
ΑΓΝΗ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
474
00:24:06,767 --> 00:24:08,334
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
475
00:24:09,667 --> 00:24:11,100
ΑΑΧ!
476
00:24:26,701 --> 00:24:27,799
ΣΥΓΝΩΜΗ.
477
00:24:27,834 --> 00:24:30,501
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
478
00:24:31,634 --> 00:24:33,534
ΠΡΩΤΑ ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ.
479
00:24:33,569 --> 00:24:35,235
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ.
480
00:24:35,270 --> 00:24:36,866
ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
481
00:24:36,901 --> 00:24:38,234
ΧΕΡΜΠΕΡΤ, ΔΕΝ ΑΙΣΧΟΣ ΑΥΤΟ.
482
00:24:38,269 --> 00:24:40,133
ΚΑΛΟΣ. ΜΑΚΡΙΑ.
483
00:24:40,168 --> 00:24:41,866
ΣΕ ΑΝΟΜΙΖΩ.
484
00:24:41,901 --> 00:24:43,534
ΑΝΤΙΣΤΑΘΩ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.
485
00:24:43,569 --> 00:24:45,132
ΑΝΤΙΣΤΑΘΩ
ΣΑΣ ΚΙΝΔΥΝΟΠΟΙΕΙΤΕ
486
00:24:45,167 --> 00:24:47,400
ΤΟ ΚΑΛΟ ΟΝΟΜΑ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΗΣ ΜΠΛΟΥ ΜΟΥΝ
487
00:24:47,435 --> 00:24:49,634
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
488
00:24:49,669 --> 00:24:50,918
ΩΣ ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ
ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ.
489
00:24:50,953 --> 00:24:52,167
ΣΧΣ! ΚΑΠΟΙΟΣ
ΘΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΩ.
490
00:24:52,202 --> 00:24:53,265
ΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΝ!
491
00:24:53,300 --> 00:24:55,232
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΠΟΥ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ
492
00:24:55,267 --> 00:24:57,167
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΚΑΖΟ
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΛΥΝΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ;
493
00:24:57,202 --> 00:25:00,167
ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΥΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.
494
00:25:00,202 --> 00:25:03,133
MS. HAYES,
MR. ADDISON, ΚΑΙ ΕΓΩ!
495
00:25:03,168 --> 00:25:05,466
ΕΣΕΙΣ; ΕΣΕΙΣ;
496
00:25:05,501 --> 00:25:07,950
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΑΙΖ,
MR. ADDISON ΚΑΙ ΕΣΥ;
497
00:25:07,985 --> 00:25:10,365
ΠΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
"ΕΣΥ" ΠΡΟΕΡΧΕΣΑΙ ΑΠΟ;
498
00:25:10,400 --> 00:25:13,634
ΕΣΕΙΣ. ΕΣΕΙΣ.
ΤΙ ΣΧΕΣΗ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΜΕ ΣΕΝΑ;
499
00:25:13,669 --> 00:25:14,632
ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ,
500
00:25:14,667 --> 00:25:15,934
ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΤΗΣ.
501
00:25:15,969 --> 00:25:17,834
ΕΙΣΑΙ... ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ!
502
00:25:17,869 --> 00:25:18,868
ΔΕΙΤΕ ΤΟ!
503
00:25:21,267 --> 00:25:23,183
ΟΥΤΕ ΚΑΝ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΙΝΑΚΑ.
504
00:25:23,218 --> 00:25:25,100
ΔΕΝ ΠΑΡΚΑΡΕΥΕΙΣ ΚΑΝ
ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ.
505
00:25:25,135 --> 00:25:27,000
ΟΥΤΕ ΚΑΝ
ΕΧΕΙ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ.
506
00:25:27,035 --> 00:25:28,566
ΕΣΥ...ΧΑ!
507
00:25:28,601 --> 00:25:30,667
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΝ
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
508
00:25:34,434 --> 00:25:36,200
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
509
00:25:38,434 --> 00:25:40,534
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ Α-
510
00:25:40,569 --> 00:25:42,599
ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ.
511
00:25:42,634 --> 00:25:44,601
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΠΛΗΡΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
ΑΡΙΘΜΟΣ 007.
512
00:25:44,636 --> 00:25:47,365
ΑΔΕΙΑ ΔΑΠΑΝΗΣ.
513
00:25:47,400 --> 00:25:48,499
ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΥΘΕΝΑ
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ.
514
00:25:48,534 --> 00:25:51,601
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑΝ
ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ;
515
00:25:51,636 --> 00:25:54,365
ΕΣΥ, ΕΝΑΣ ΑΠΛΟΣ ΠΕΡΙΠΛΟΠΩΤΗΣ;
516
00:25:54,400 --> 00:25:57,367
ΠΛΗΡΗΣ, ΠΛΗΡΗΣ ΏΡΑ,
ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΕΑ ΧΡΟΝΙΑ.
517
00:26:14,367 --> 00:26:16,199
ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΚΑΚΟ.
518
00:26:16,234 --> 00:26:18,400
ΜΕ ΒΛΕΠΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΝΑ ΒΛΑΒΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ;
519
00:26:18,435 --> 00:26:20,032
ΟΧΙ.
520
00:26:20,067 --> 00:26:21,901
ΤΟΤΕ ΠΑΙΡΝΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
521
00:26:21,936 --> 00:26:23,734
ΑΓΝΗ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
522
00:26:23,769 --> 00:26:24,833
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΤΙ;
523
00:26:24,868 --> 00:26:28,866
ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΤΕ,
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΕΤΕ.
524
00:26:28,901 --> 00:26:30,767
ΕΧΕΙ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.
525
00:26:33,167 --> 00:26:34,834
ΤΩΡΑ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
526
00:26:34,869 --> 00:26:36,666
Ω, ΟΧΙ.
527
00:26:36,701 --> 00:26:37,701
Ω, ΟΧΙ, ΤΙ;
528
00:26:37,736 --> 00:26:39,232
Ω, ΟΧΙ.
529
00:26:39,267 --> 00:26:41,233
ΔΕΝ ΚΟΡΝΩΝΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΟΥ.
530
00:26:41,268 --> 00:26:43,200
ΚΟΡΝΙΖΟΝΤΑΣ;
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ...
531
00:26:43,235 --> 00:26:44,267
ΦΥΓΕ!
ΑΔΕΙΑ;
532
00:26:44,302 --> 00:26:45,332
ΑΔΕΙΑ!
533
00:26:45,367 --> 00:26:47,032
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ;
534
00:26:47,067 --> 00:26:49,400
ΟΧΙ ΑΝ ΗΣΟΥΝ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ SHAMUS ΣΤΟ SHEBOYGAN.
535
00:26:49,435 --> 00:26:51,001
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΙ
ΣΕ ΠΟΥ;
536
00:26:51,036 --> 00:26:52,818
ΕΞΩ! ΠΑΩ! ΠΑΙΡΝΩ! ΑΔΕΙΑ!
537
00:26:52,853 --> 00:26:54,601
ΕΞΩ; ΠΑΩ; ΠΑΙΡΝΩ; ΑΔΕΙΑ;
538
00:26:54,636 --> 00:26:57,033
AAAAHHHH!
539
00:26:59,767 --> 00:27:00,866
ΓΕΕ...
540
00:27:00,901 --> 00:27:04,167
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, ΕΣΥ;
541
00:27:06,968 --> 00:27:08,517
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ;
542
00:27:08,552 --> 00:27:10,067
ΑΚΟΥΣΑ ΜΙΑ ΚΡΑΥΓΗ.
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ-
543
00:27:10,102 --> 00:27:11,032
ΑΑΧ!
544
00:27:11,067 --> 00:27:13,667
ΚΛΕΙΣΤΟ, ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
αιματοχυσία,
545
00:27:13,702 --> 00:27:15,033
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ
ΤΟ ΔΙΑΦΡΑΓΜΑ.
546
00:27:15,068 --> 00:27:16,332
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
547
00:27:16,367 --> 00:27:18,833
OH. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ.
548
00:27:18,868 --> 00:27:21,884
MR. RENBOURN,
ΧΕΡΜΠΕΡΤ ΒΙΟΛΑ.
549
00:27:21,919 --> 00:27:24,901
MR. ΒΙΟΛΑ,
ΔΕΝ ΒΑΖΩ.
550
00:27:26,567 --> 00:27:27,567
ΤΩΡΑ, ΠΟΙΟΣ ΚΡΑΥΓΕ;
551
00:27:27,602 --> 00:27:29,599
ΟΧΙ ΕΓΩ.
552
00:27:29,634 --> 00:27:32,567
ΕΝΝΟΕΙΣ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΚΡΑΤΗΣΕ;
553
00:27:32,602 --> 00:27:34,965
ΜΟΥ; ΚΡΑΥΓΗ;
554
00:27:35,000 --> 00:27:37,750
ΚΟΙΤΑΩ
ΣΑΝ ΚΡΑΥΓΟΣ;
555
00:27:37,785 --> 00:27:40,466
ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΣ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ,
556
00:27:40,501 --> 00:27:44,434
ΟΧΙ ΚΑΠΟΙΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΗ ΝΕΛΛΗ
ΠΟΥ ΠΗΔΑΕΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΗΣ-
557
00:27:44,469 --> 00:27:46,699
ΑΑΧ!
558
00:27:46,734 --> 00:27:47,734
LUDWIG.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
559
00:27:47,769 --> 00:27:52,067
ΜΑΣ ΕΔΩΣΕΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΦΟΒΟΣ.
560
00:27:52,102 --> 00:27:53,699
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ,
ΚΥΡΙΑ. R.
561
00:27:53,734 --> 00:27:55,033
ΕΛΠΙΖΩ ΟΧΙ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.
562
00:27:55,068 --> 00:27:56,934
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΔΙΠΕΣΤΟ,
ΚΥΡΙΕ...
563
00:27:56,969 --> 00:27:58,632
ΒΙΟΛΑ.
564
00:27:58,667 --> 00:28:00,032
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΥΝΤΒΙΓΚ.
565
00:28:00,067 --> 00:28:02,601
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΜΑΣ DOMO
ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.
566
00:28:02,636 --> 00:28:04,934
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ...
567
00:28:04,969 --> 00:28:06,098
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ.
568
00:28:06,133 --> 00:28:07,900
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΑΚΟΥΣΑ ΜΙΑ ΚΡΑΥΓΗ-
569
00:28:07,935 --> 00:28:09,632
ΜΙΑ ΤΡΙΑ ΚΡΑΥΓΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
570
00:28:09,667 --> 00:28:11,701
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΛΟΓΑΡΙΣΤΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ.
571
00:28:11,736 --> 00:28:12,868
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ.
572
00:28:12,903 --> 00:28:13,998
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
573
00:28:14,033 --> 00:28:16,300
Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ Ακούγονταν
ΣΑΝ ΚΡΑΥΓΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ.
574
00:28:16,335 --> 00:28:18,667
ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΚΥΡΙΑ. RENBOURN,
575
00:28:18,702 --> 00:28:20,267
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ...
576
00:28:20,302 --> 00:28:22,000
ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ!
577
00:28:23,167 --> 00:28:26,501
ΑΥΤΗΝ; ΠΟΙΟΣ ΤΗΣ;
578
00:28:26,536 --> 00:28:27,532
ΒΕΛΜΑ.
579
00:28:27,567 --> 00:28:30,167
ΒΕΛΜΑ ΜΠΟΥΛΕΤ.
580
00:28:30,202 --> 00:28:32,484
OH. ΒΕΛΜΑ.
581
00:28:32,519 --> 00:28:34,732
ΒΕΛΜΑ ΜΠΟΥΛΕΤ.
582
00:28:34,767 --> 00:28:36,133
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΙΣ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ;
583
00:28:36,168 --> 00:28:37,150
ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.
584
00:28:37,185 --> 00:28:38,098
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
LIVE ΕΔΩ.
585
00:28:38,133 --> 00:28:40,834
Η ΒΕΛΜΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΖΗΣΕ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.
586
00:28:40,869 --> 00:28:42,618
ΟΧΙ ΠΙΑ.
587
00:28:42,653 --> 00:28:44,332
OH.
OH.
588
00:28:44,367 --> 00:28:49,367
ΒΛΕΠΕΙΣ, Η ΒΕΛΜΑ ΗΤΑΝ
ΝΕΚΡΟΙ 40 ΧΡΟΝΙΑ.
589
00:28:49,402 --> 00:28:51,732
ΕΣΥ
ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ;
590
00:28:51,767 --> 00:28:53,801
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΞΕΡΕΙΣ;
591
00:28:53,836 --> 00:28:54,833
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ.
592
00:28:54,868 --> 00:28:59,334
ΑΛΛΑ Η ΑΔΕΡΦΗ ΕΧΕΙ,
ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ...
593
00:28:59,369 --> 00:29:00,499
ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ.
594
00:29:00,534 --> 00:29:02,801
ΓΙΑ ΚΛΑΜΑ
ΔΥΝΑΤΑ! ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ!
595
00:29:02,836 --> 00:29:04,199
ΩΡΑΙΑ, ΤΖΑΚ. ΧΛΕΥΗ.
596
00:29:04,234 --> 00:29:07,234
ΑΛΛΑ ΟΤΙ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.
597
00:29:07,269 --> 00:29:09,300
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΤΗΣ ΕΜΙΛΙ
ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΕ.
598
00:29:11,901 --> 00:29:13,000
ΑΑΧ!
ΑΑΧ!
599
00:29:14,434 --> 00:29:16,399
ΤΕΛΕΙΟΣ.
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.
600
00:29:16,434 --> 00:29:20,100
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ.
601
00:29:20,135 --> 00:29:22,400
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΑΠΟ ΠΕΡΑ ΤΟΥ ΤΑΦΟΥ
602
00:29:22,435 --> 00:29:24,701
ΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ.
603
00:29:24,736 --> 00:29:25,718
LUDWIG.
604
00:29:25,753 --> 00:29:26,666
ΚΥΡΙΕ;
605
00:29:26,701 --> 00:29:29,265
ΠΑΤΕ ΚΑΤΩ
ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ
606
00:29:29,300 --> 00:29:31,067
ΚΑΙ Ρίξε μια ματιά
ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
607
00:29:32,400 --> 00:29:33,801
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ, ΚΥΡΙΕ.
608
00:29:36,934 --> 00:29:38,399
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ,
609
00:29:38,434 --> 00:29:40,050
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
610
00:29:40,085 --> 00:29:41,542
ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΤΗΝ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ ΣΟΥ.
611
00:29:41,577 --> 00:29:42,965
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;
612
00:29:43,000 --> 00:29:45,883
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΔΥΟ ΚΟΝΙΑΚΙΑ.
613
00:29:45,918 --> 00:29:48,809
ΔΕΝ ΠΑΩ ΝΑ
ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.
614
00:29:48,844 --> 00:29:51,701
Λοιπόν, ΚΑΛΑ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ
MISS DIPPY TOES ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
615
00:29:51,736 --> 00:29:54,067
ΕΙΝΑΙ DEPPY TOES.
616
00:29:54,102 --> 00:29:55,968
ΔΙΨΕΤΟ.
617
00:29:56,003 --> 00:29:57,834
ΑΓΝΗ.
618
00:30:02,200 --> 00:30:04,265
Εεε...
619
00:30:04,300 --> 00:30:06,466
MR. RENBOURN.
620
00:30:06,501 --> 00:30:08,133
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΡΑΝΤΙ
ΑΝΕΦΕΡΕΣ,
621
00:30:08,168 --> 00:30:09,133
ΜΥΑΛΟ ΑΝ Ι
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΑΣ;
622
00:30:09,168 --> 00:30:11,267
ΝΑΙ.
623
00:30:12,934 --> 00:30:14,833
AH.
624
00:30:14,868 --> 00:30:16,517
Ε, ΛΟΥΝΤΒΙΓΚ!
625
00:30:16,552 --> 00:30:18,167
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!
626
00:30:22,667 --> 00:30:25,466
ΕΝΑ ΣΩΜΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΧΑΘΕΙΤΕ ΕΔΩ ΚΑΤΩ.
627
00:30:25,501 --> 00:30:29,434
ΠΟΛΛΑ ΣΩΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΧΑΘΕΙΤΕ ΕΔΩ ΚΑΤΩ.
628
00:30:32,367 --> 00:30:35,801
ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΗ ΦΥΛΑΚΙΑ
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
629
00:30:39,367 --> 00:30:40,332
LUDWIG!
630
00:30:40,367 --> 00:30:42,767
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
LUDWIG!
631
00:30:44,868 --> 00:30:47,367
ΕΙΠΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΕ ΠΝΙΓΕΙ ΚΥΡΙΕ.
632
00:30:47,402 --> 00:30:51,199
ΣΥΓΝΩΜΗ. ΛΥΠΑΜΑΙ.
633
00:30:51,234 --> 00:30:53,434
ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ
ΠΕΡΙ GHOULIES ΚΑΙ GHOSTIES
634
00:30:53,469 --> 00:30:55,434
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟ
635
00:30:55,469 --> 00:30:57,365
ΜΕ ΕΧΕΙ
ΛΙΓΟ ΠΗΜΑ.
636
00:30:57,400 --> 00:30:59,801
ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
637
00:30:59,836 --> 00:31:01,767
ΤΑ ΑΛΛΑΖΕΙ
ΜΕ ΛΕΠΤΟΜΕΝΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ,
638
00:31:01,802 --> 00:31:03,365
ΤΑ ΘΕΤΑΕΙ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ.
639
00:31:03,400 --> 00:31:04,883
ΕΙΡΗΝΗ ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ
ΔΙΝΕΙ ΔΡΟΜΟ
640
00:31:04,918 --> 00:31:06,142
ΣΕ ΥΠΟΨΗ
ΚΑΙ ΑΓΧΟΣ.
641
00:31:06,177 --> 00:31:07,332
ΕΧΩ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
642
00:31:07,367 --> 00:31:09,701
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ,
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ;
643
00:31:09,736 --> 00:31:13,933
ΤΟ ΝΙΩΘΩ ΝΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΚΑΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ.
644
00:31:13,968 --> 00:31:17,467
ΓΕΙΑ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΚΤΙΡΙΟ,
645
00:31:17,502 --> 00:31:19,367
ΑΠΟ ΓΥΨ
ΚΑΙ ΞΥΛΟ.
646
00:31:19,402 --> 00:31:20,432
ΙΣΩΣ.
647
00:31:20,467 --> 00:31:23,467
ΑΛΛΑ ΒΛΕΠΕΙΣ,
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
648
00:31:23,502 --> 00:31:25,400
ΕΙΧΕ ΚΑΤΙ
ΕΝΟΣ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ.
649
00:31:27,267 --> 00:31:28,732
ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΖΙΝ,
650
00:31:28,767 --> 00:31:33,033
Εξ ου και ΟΙ ΜΥΣΤΙΚΟΙ ΠΑΝΕΛ
ΚΑΙ ΚΡΥΦΟΙ ΔΙΑΔΡΟΜΟΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.
651
00:31:33,068 --> 00:31:34,251
ΜΠΟΥΤΛΕΓΚΕΡ, Ε;
652
00:31:34,286 --> 00:31:35,399
ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΛΛΑ.
653
00:31:35,434 --> 00:31:37,834
ΠΙΣΤΕΥΩ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΡΟΕΞΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΩΝ ΕΚΒΙΑΣΤΩΝ,
654
00:31:37,869 --> 00:31:40,185
ΠΟΡΝΕΙΑ,
Λαθρεμπορία οπίου,
655
00:31:40,220 --> 00:31:42,501
ΚΑΙ ΕΚΕΙ
ΕΙΧΑΝ ΦΗΜΕΣ ΓΙΑ...
656
00:31:42,536 --> 00:31:44,418
ΛΕΥΚΗ ΣΚΛΑΒΙΑ.
657
00:31:44,453 --> 00:31:46,300
Α, ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.
658
00:31:50,033 --> 00:31:53,434
αναρωτιέμαι ΑΝ
Ο GERALDO RIVERA ΞΕΡΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.
659
00:31:55,000 --> 00:31:57,267
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΚΑΤΑΦΥΓΕ ΜΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
660
00:31:57,302 --> 00:31:59,499
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΥΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
661
00:31:59,534 --> 00:32:02,534
ΔΥΣΤΥΧΩΣ, ΗΜΟΥΝ
ΑΔΥΝΑΤΟΣ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟΥ ΣΤΟ ΚΑΛΥΒΕΡΕΙΟ.
662
00:32:02,569 --> 00:32:04,167
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΠΕΝΝΑ ΓΙΑ ΣΑΣ;
663
00:32:04,202 --> 00:32:05,199
ΜΙΑ ΠΕΝΥ, ΚΥΡΙΕ;
664
00:32:05,234 --> 00:32:08,300
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
ΝΟΜΙΖΩ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΕΔΩ.
665
00:32:08,335 --> 00:32:10,332
LUDWIG, ΚΑΛΟ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ,
666
00:32:10,367 --> 00:32:11,998
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
667
00:32:12,033 --> 00:32:15,434
ΓΙΑΤΙ ΔΑΓΚΩΣΕ Η ΚΟΡΝΟΥΑΛΙΣ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΤΗΝ ΥΟΡΚΤΟΟΥΝ.
668
00:32:15,469 --> 00:32:16,566
YANKEE SMARTS.
669
00:32:16,601 --> 00:32:19,667
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ,
Η ΚΥΡΙΑ ΠΗΓΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ,
670
00:32:19,702 --> 00:32:21,868
Ή ΕΙΝΑΙ SNAP,
CRACKLE, ΚΑΙ ΠΟΠ.
671
00:32:21,903 --> 00:32:25,299
ΕΝΑΣ ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΕΥΡΗΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑΣ.
672
00:32:25,334 --> 00:32:27,901
ΚΙΝΗΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΡΙ
ΣΕ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ.
673
00:32:43,234 --> 00:32:45,067
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ.
674
00:32:46,634 --> 00:32:48,000
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ.
675
00:32:49,067 --> 00:32:51,501
ΑΣ ΕΙΝΑΙ ΦΩΣ.
676
00:32:52,567 --> 00:32:53,501
ΩΧ!
677
00:33:00,868 --> 00:33:03,067
ΚΥΡΙΕ ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;
678
00:33:03,102 --> 00:33:05,834
ΜΑΜΑ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;
679
00:33:08,601 --> 00:33:13,200
* ΟΠΟΤΕ ΦΟΒΑΜΑΙ *
680
00:33:14,501 --> 00:33:18,267
* ΚΡΑΤΑΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΟΡΘΟ *
681
00:33:19,400 --> 00:33:22,834
* ΚΑΙ ΣΦΥΡΙΞΕ ΚΑΛΑ... *
682
00:33:22,869 --> 00:33:26,132
*...PY TUNE *
683
00:33:26,167 --> 00:33:29,667
* ΕΤΣΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΠΟΨΕΙ *
684
00:33:31,501 --> 00:33:34,167
*ΦΟΒΑΜΑΙ **
685
00:33:40,033 --> 00:33:41,483
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
686
00:33:41,518 --> 00:33:42,899
ΦΥΓΕ!
687
00:33:42,934 --> 00:33:46,367
ΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ ΜΟΝΟΥΣ!
688
00:33:46,402 --> 00:33:49,434
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.
689
00:33:49,469 --> 00:33:52,151
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.
690
00:33:52,186 --> 00:33:55,093
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.
691
00:33:55,128 --> 00:33:58,000
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.
692
00:34:00,067 --> 00:34:02,165
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
693
00:34:02,200 --> 00:34:04,801
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΟΧΙ ΦΑΝΤΑΣΜΑ.
694
00:34:04,836 --> 00:34:07,367
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ.
695
00:34:07,402 --> 00:34:09,032
ΚΥΡΙΑ. RENBOURN,
696
00:34:09,067 --> 00:34:10,998
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ
697
00:34:11,033 --> 00:34:16,601
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΣ ΦΟΒΟΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΕΜΕΙΣ.
698
00:34:16,636 --> 00:34:18,667
ΕΛΠΙΖΩ.
699
00:34:21,901 --> 00:34:23,833
ΕΡΧΟΜΑΙ.
700
00:34:23,868 --> 00:34:27,834
ΤΟ ΒΓΑΖΟΥΜΕ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ VELMA ΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑ ΠΑΝΤΑ.
701
00:35:13,901 --> 00:35:17,067
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΧΕΙ ΦΟΡΤΕΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΜΕ ΑΣΗΜΕΝΙΕΣ ΣΦΑΙΡΕΣ.
702
00:35:27,467 --> 00:35:30,666
ΚΑΛΗ ΩΡΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΠΙΝΟΝΤΕΣ.
703
00:35:30,701 --> 00:35:33,901
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥ ΕΠΑΙΖΕ
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ.
704
00:35:33,936 --> 00:35:35,965
ΗΤΑΝ;
705
00:35:36,000 --> 00:35:38,501
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΣΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ.
706
00:35:38,536 --> 00:35:40,365
ΕΚΑΝΕ;
707
00:35:40,400 --> 00:35:42,684
ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΤΙ...
708
00:35:42,719 --> 00:35:44,968
Ο ΜΠΑΡΝΟ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ...
709
00:35:45,003 --> 00:35:46,033
ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ.
710
00:35:48,901 --> 00:35:50,467
ΑΝΑΓΚΑΣΕ
Ο ΙΔΙΟΣ ΠΑΝΩ ΤΗΣ.
711
00:35:50,502 --> 00:35:51,998
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.
712
00:35:52,033 --> 00:35:55,133
ΤΗΝ ΑΡΠΑΣΕ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ-
713
00:35:55,168 --> 00:35:57,534
ΑΑΧ!
714
00:35:59,434 --> 00:36:00,801
ΑΚΟΥΣΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ;
715
00:36:02,601 --> 00:36:03,634
ΜΑΝΤΕΨΕ.
716
00:36:05,501 --> 00:36:07,400
ΠΟΣΟ ΚΑΝΕΙ
ΚΟΣΤΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ;
717
00:36:07,435 --> 00:36:08,632
ΤΙ;
718
00:36:08,667 --> 00:36:11,501
ΕΧΩ ΠΕΡΙΠΟΥ 53 $
ΣΤΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΟΥ.
719
00:36:11,536 --> 00:36:13,365
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
720
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
ΑΓΝΗ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ;
721
00:36:14,435 --> 00:36:15,365
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.
722
00:36:15,400 --> 00:36:17,632
ΠΟΥ ΚΡΑΤΗΣΕ Ο ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΟΥ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
723
00:36:17,667 --> 00:36:19,901
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΚΑΝΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ. ΕΙΣΑΙ ΜΑΡΤΥΡΑΣ.
724
00:36:19,936 --> 00:36:22,534
ΕΚΑΝΑ ΚΥΡΙΑ. RENBOURN
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ.
725
00:36:22,569 --> 00:36:25,098
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΦΤΙΑΞΑΤΕ
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ.
726
00:36:25,133 --> 00:36:29,033
ΠΟΥ ΚΡΑΤΗΣΕ Ο ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ
ΡΩΤΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΙ ΚΑΝΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
727
00:36:29,068 --> 00:36:31,467
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΑΠΑΝΤΗΣΑ ΕΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΤΕΤΟΙΟ ΗΛΙΘΙΟ.
728
00:36:31,502 --> 00:36:33,801
«ΒΛΕΠΕΙΣ, αξιωματικός,
ΕΠΑΙΖΑ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ».
729
00:36:33,836 --> 00:36:36,466
ΑΓΝΗ...
ΚΑΠΟΙΟΣ ντετέκτιβ.
730
00:36:36,501 --> 00:36:38,601
ΟΛΑ ΕΓΩ ΕΚΑΝΑ
ΗΤΑΝ ΠΑΡΕ Α ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΔΙΑΤΑΡΑΧΩΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
731
00:36:38,636 --> 00:36:39,632
ΔΟΥΛΕΨΕ
ΣΕ ΤΙΖΙ
732
00:36:39,667 --> 00:36:40,965
ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ
ΕΝΑΣ ΑΘΩΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
733
00:36:41,000 --> 00:36:42,601
ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ, ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ.
734
00:36:42,636 --> 00:36:44,466
ΑΓΝΗΣ-
ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΙΟ ΠΟΛΥ.
735
00:36:44,501 --> 00:36:46,400
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ
736
00:36:46,435 --> 00:36:48,300
ΑΛΛΑ ΘΑ ΑΚΟΥΣΑ;
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΑ ΑΚΟΥΣΑ.
737
00:36:48,335 --> 00:36:49,265
ΑΓΝΗ, ΑΚΟΥ-
738
00:36:49,300 --> 00:36:50,334
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ Κ.Μ. HAYES
ΣΕ ΚΙΝΕΙ ΠΑΝΩ
739
00:36:50,369 --> 00:36:51,299
ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ.
740
00:36:51,334 --> 00:36:52,732
ΔΕΝ ΚΙΝΕΙΤΑΙ
ΕΓΩ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.
741
00:36:52,767 --> 00:36:54,968
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΑΥΤΗ ΕΔΩΣΕ
ΕΣΕΙΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ.
742
00:36:55,003 --> 00:36:56,601
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ.
743
00:36:56,636 --> 00:36:58,518
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΑΥΤΗ-
744
00:36:58,553 --> 00:37:00,365
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;
745
00:37:00,400 --> 00:37:02,098
ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ.
746
00:37:02,133 --> 00:37:05,501
ΑΛΛΑ ΕΙΔΑ. ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΚΑΙ
«ΜΠΛΕ ΣΕΛΗΝΗ» ΑΝΑΓΛΥΦΑ ΔΕΞΙΑ.
747
00:37:05,536 --> 00:37:07,601
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΤΥΠΩΜΕΝΟ ΣΕ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ.
748
00:37:07,636 --> 00:37:09,934
ΑΛΛΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥ.
749
00:37:09,969 --> 00:37:11,300
ΤΟΥΣ ΠΛΗΡΩΝΩ ΜΟΝΟΣ.
750
00:37:11,335 --> 00:37:12,901
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;
751
00:37:12,936 --> 00:37:14,318
ΚΑΝΩ.
752
00:37:14,353 --> 00:37:15,701
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ;
753
00:37:28,267 --> 00:37:29,367
Λοιπόν, ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.
754
00:37:32,234 --> 00:37:34,534
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΠΡΩΙ ΦΑΝΤΩ.
755
00:37:34,569 --> 00:37:36,667
ΥΠΟΘΕΤΩ.
756
00:38:51,133 --> 00:38:52,917
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;
757
00:38:52,952 --> 00:38:54,676
Ο ΜΠΑΤΛΕΡ.
758
00:38:54,711 --> 00:38:56,400
Ο ΜΠΑΤΛΕΡ;
759
00:39:01,133 --> 00:39:02,098
Ο ΜΠΑΤΛΕΡ.
760
00:39:02,133 --> 00:39:04,300
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΠΕΙ;
761
00:39:04,335 --> 00:39:05,666
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
762
00:39:05,701 --> 00:39:10,801
ΜΑΝΤΕΨΕ ΘΑ ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΩ
ΣΤΟ ΜΑΤΙ ΚΑΙ ΠΕΣ, "ΛΟΥΝΤΒΙΓΚ..."
763
00:39:10,836 --> 00:39:12,599
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ LUDWIG.
764
00:39:12,634 --> 00:39:15,133
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΔΡ. ΚΡΕΒΑΤΙΑ,
Ο ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΣ ΙΑΤΡΟΣ.
765
00:39:15,168 --> 00:39:16,501
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
766
00:39:16,536 --> 00:39:17,968
ΕΙΜΑΙ Ο ΧΕΡΜΠΕΡΤ ΒΙΟΛΑ.
767
00:39:18,003 --> 00:39:19,365
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΝΕΣ ΔΙΠΕΣΤΟ.
768
00:39:19,400 --> 00:39:21,434
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΜΠΑΤΛΕΡ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
769
00:39:21,469 --> 00:39:23,132
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ 4 Π.Μ.
770
00:39:23,167 --> 00:39:25,934
ΚΑΙ ΕΙΧΑΜΕ
ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ ΕΔΩ ΜΑΛΛΟΝ ΜΕ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ.
771
00:39:25,969 --> 00:39:27,367
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΑΥΤΟ
ΑΝΑΜΟΝΗ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΡΩΙ;
772
00:39:27,402 --> 00:39:28,833
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!
773
00:39:28,868 --> 00:39:32,067
ΤΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΛΑ
ΤΟ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΒΡΑΔΥ.
774
00:39:32,102 --> 00:39:34,884
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΕ ΦΕΓΓΑΡΙ
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ.
775
00:39:34,919 --> 00:39:37,443
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ τον ΛΟΥΝΤΒΙΓΚ
ΛΙΓΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
776
00:39:37,478 --> 00:39:39,933
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΚΑΛΑ
777
00:39:39,968 --> 00:39:40,968
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ LUDWIG
ΥΠΟ ΒΑΡΙΑ ΚΑΤΑΚΛΗΣΗ,
778
00:39:41,003 --> 00:39:42,033
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ...
779
00:39:44,200 --> 00:39:47,000
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑΜΕ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ LUDWIG.
780
00:39:47,035 --> 00:39:48,566
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΕΞΗΓΗΣΑ,
781
00:39:48,601 --> 00:39:51,200
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΧΘΕΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ.
782
00:39:51,235 --> 00:39:52,817
ΣΕ ΠΑΡΑΛΑΒΕ.
783
00:39:52,852 --> 00:39:54,365
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΕΠΙΛΟΓΗ.
784
00:39:54,400 --> 00:39:59,667
ΔΕΙΤΕ, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΔΕΣΜΕΥΤΕ ΚΥΡΙΑ. RENBOURN ΣΕ ΕΝΑ ΥΓΕΙΝΟ ΑΠΟΨΕ.
785
00:39:59,702 --> 00:40:02,833
ΛΟΙΠΟΝ ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΖΕΨΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΤΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ.
786
00:40:02,868 --> 00:40:05,534
ΚΑΙ ΥΠΟΤΙΘΗΚΕ Ο ΛΟΥΝΤΒΙΓΚ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ, ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ-
787
00:40:05,569 --> 00:40:07,401
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ.
788
00:40:07,436 --> 00:40:09,199
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΛΥΓΟ.
789
00:40:09,234 --> 00:40:12,534
ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΕΜΙΛΥ
ΓΙΑ ΑΡΚΕΤΟ ΧΡΟΝΟ,
790
00:40:12,569 --> 00:40:14,901
ΚΑΙ ΗΞΕΡΑ
ΠΟΣΟ ΑΣΤΑΘΕΡΗ ΗΤΑΝ,
791
00:40:14,936 --> 00:40:16,132
ΑΛΛΑ ΦΤΩΧΗ ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ.
792
00:40:16,167 --> 00:40:18,984
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΑΝΤΑΡΚΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΙΛΥ,
793
00:40:19,019 --> 00:40:21,801
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΣΟΒΡΟ.
794
00:40:21,836 --> 00:40:23,566
DR. ΚΡΕΒΑΤΙΔΕΣ, ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
795
00:40:23,601 --> 00:40:25,400
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΣΤΑΣΙΜΟ
ΜΕ ΤΗ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ.
796
00:40:25,435 --> 00:40:26,365
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;
797
00:40:26,400 --> 00:40:27,365
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΕΠΙΣΗΣ
ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
798
00:40:27,400 --> 00:40:28,667
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΛΟΥΝΤΒΙΓΚ.
799
00:40:28,702 --> 00:40:30,551
Ι- ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
800
00:40:30,586 --> 00:40:32,365
ΟΥΤΕ ΕΜΕΙΣ, ΑΚΟΜΑ.
801
00:40:32,400 --> 00:40:33,501
ΑΛΛΑ ΠΑΜΕ
ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΤΗΣ.
802
00:40:33,536 --> 00:40:35,401
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΣΤΗ ΛΟΥΝΤΒΙΓΚ.
803
00:40:35,436 --> 00:40:37,267
ΚΑΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.
804
00:40:38,968 --> 00:40:39,968
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ;
805
00:40:40,003 --> 00:40:41,632
ΝΑΙ ΑΛΛΑ-
806
00:40:41,667 --> 00:40:44,300
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΘΑ ΕΙΧΑ ΕΤΟΙΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ Ηρεμιστικά, ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΕΣΥ.
807
00:40:52,901 --> 00:40:55,667
Εντάξει, LUDWIG,
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΝΑΠ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
808
00:40:55,702 --> 00:40:56,799
ΟΛΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ.
809
00:40:56,834 --> 00:40:58,499
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΑΣ ΣΧΕΔΙΟ.
810
00:40:58,534 --> 00:41:01,334
ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΣΤΟΙΧΕΙΩΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
811
00:41:01,369 --> 00:41:02,299
ΕΡΧΟΜΑΙ.
812
00:41:02,334 --> 00:41:04,532
ΑΝΕΣΩ ΚΑΙ ΛΥΜΨΕ.
813
00:41:04,567 --> 00:41:06,567
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΣΑΣ ΑΚΟΥΕΙ.
814
00:41:06,602 --> 00:41:08,701
ΓΙΑΤΙ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙΣ;
815
00:41:08,736 --> 00:41:09,833
ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ,
816
00:41:09,868 --> 00:41:12,367
ΚΑΙ ΕΙΧΕ
ΜΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΝΥΧΤΑ.
817
00:41:12,402 --> 00:41:14,532
ΔΥΣΚΟΛΗ ΝΥΧΤΑ;
818
00:41:14,567 --> 00:41:16,367
ΕΒΑΛΕ ΔΥΟ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΣΤΟΝ ΚΑΔΟ
819
00:41:16,402 --> 00:41:17,799
ΚΑΙ ΠΗΡΕ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ.
820
00:41:17,834 --> 00:41:21,734
ΜΕΤΑ ΠΑΡΙΣΤΕΙΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΛΛΑΧΘΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΝ ΥΠΠΟΨΕΙ ΚΑΝΕΙΣ,
821
00:41:21,769 --> 00:41:23,801
ΝΑΡΚΕΥΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΕΣ ΣΤΟ ΟΖΟΝ,
822
00:41:23,836 --> 00:41:25,265
ΧΩΡΙΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
823
00:41:25,300 --> 00:41:28,267
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΑ ΣΚΕΦΤΟ
ΕΤΣΙ.
824
00:41:29,334 --> 00:41:31,998
Εντάξει, ΦΙΛΕ, ΞΥΠΝΑ!
825
00:41:32,033 --> 00:41:34,834
ΞΥΠΝΑ, ΞΥΠΝΑ,
ΞΥΠΝΗΣΤΕ!
826
00:41:35,901 --> 00:41:36,950
ΕΙΝΑΙ...
827
00:41:36,985 --> 00:41:38,609
ΕΙΝΑΙ...
828
00:41:38,644 --> 00:41:40,039
ΕΙΝΑΙ...
829
00:41:40,074 --> 00:41:41,454
ΝΕΚΡΟΙ.
830
00:41:41,489 --> 00:41:43,111
ΝΕΚΡΟΣ.
831
00:41:43,146 --> 00:41:44,699
ΝΕΚΡΟΣ.
832
00:41:44,734 --> 00:41:45,968
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
833
00:41:50,400 --> 00:41:52,599
ΠΟΥ; ΤΙ; ΠΩΣ;
834
00:41:52,634 --> 00:41:54,567
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΣΩΜΑ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΓΙΑΤΡΟ;
835
00:41:57,701 --> 00:41:59,566
ΑΑΧ!
836
00:41:59,601 --> 00:42:02,234
ΚΥΡΙΑ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.
837
00:42:06,634 --> 00:42:08,767
ΤΙΠΟΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΑΚΟ ΤΟΥΠΕ.
838
00:42:08,802 --> 00:42:10,801
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ.
839
00:42:14,701 --> 00:42:17,534
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΓΙΑΤΡΟΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
840
00:42:17,569 --> 00:42:19,085
Ο ΛΟΥΝΤΒΙΓΚ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.
841
00:42:19,120 --> 00:42:20,566
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
842
00:42:20,601 --> 00:42:22,751
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΚΥΠΤΕΡΗ.
843
00:42:22,786 --> 00:42:24,866
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ...
844
00:42:24,901 --> 00:42:27,634
Α, ΤΟΤΕ ΕΙΧΑΤΕ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΟΚ.
845
00:42:28,868 --> 00:42:32,334
ΛΙΓΑ CC ΑΥΤΟΥ
ΘΑ ΣΑΣ ΗΡΕΜΕΙ ΑΜΕΣΑ.
846
00:42:32,369 --> 00:42:34,065
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
847
00:42:34,100 --> 00:42:35,299
ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΙΣ ΒΕΛΟΝΕΣ.
848
00:42:35,334 --> 00:42:39,067
ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΦΟΒΑΣΟΥΝ.
849
00:42:41,267 --> 00:42:42,399
ΕΣΕΙΣ.
850
00:42:42,434 --> 00:42:44,265
ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΤΗ ΛΟΥΝΤΒΙΓΚ.
851
00:42:44,300 --> 00:42:46,466
ΘΑ ΝΙΩΣΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΣΦΙΞιμο ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ.
852
00:42:46,501 --> 00:42:49,934
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΟΛΑ ΕΧΟΥΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.
853
00:42:49,969 --> 00:42:51,866
ΑΓΝΗ;
854
00:42:51,901 --> 00:42:54,467
ΦΟΒΑΜΑΙ ΜΗΠΩΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΑΝΑΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΜΠΑΤΛΕΡ.
855
00:42:54,502 --> 00:42:57,234
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗ ΛΟΥΝΤΒΙΓΚ.
856
00:42:57,269 --> 00:42:58,299
ΑΧ!
857
00:42:58,334 --> 00:42:59,599
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΕΠΙΛΟΓΗ.
858
00:42:59,634 --> 00:43:03,167
ΠΗΡΕ ΑΝΕΜΟΣ
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΜΕ ΝΑ ΕΚΒΑΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΜΙΛΙ.
859
00:43:03,202 --> 00:43:04,884
ΛΕΥΚΑ ΜΑΛΛΙΑ...
860
00:43:04,919 --> 00:43:06,243
Η ΛΕΥΚΗ ΠΕΡΟΥΚΑ...
861
00:43:06,278 --> 00:43:07,532
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΜΙΛΥ.
862
00:43:07,567 --> 00:43:09,567
ΤΕΛΕΙΟ ΑΛΛΟΙ,
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ;
863
00:43:09,602 --> 00:43:11,834
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ.
864
00:43:11,869 --> 00:43:14,032
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΚΑΧΟΥΤΣ,
865
00:43:14,067 --> 00:43:16,000
GASLIGHTING
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ, ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ
866
00:43:16,035 --> 00:43:17,934
Η ΤΡΕΛΑ ΤΗΣ
ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ.
867
00:43:17,969 --> 00:43:19,299
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ;
868
00:43:19,334 --> 00:43:21,234
ΜΟΛΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΣ
Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΡΩΤΗΣΗ Κ. ΒΙΟΛΑ-
869
00:43:21,269 --> 00:43:23,367
ΝΑ ΤΗΝ ΤΡΕΛΑΝΕΙ.
870
00:43:23,402 --> 00:43:25,368
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
871
00:43:25,403 --> 00:43:27,299
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;
872
00:43:27,334 --> 00:43:29,332
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Η ΒΙΟΛΑ.
873
00:43:29,367 --> 00:43:30,883
ΗΤΑΝ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ
874
00:43:30,918 --> 00:43:32,400
ΓΙΑ ΝΑ ΩΘΗΣΕΙ ΤΗ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΡΗ.
875
00:43:32,435 --> 00:43:33,984
ΤΙ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΤΕ,
876
00:43:34,019 --> 00:43:35,593
ΑΝΑΛΑΒΕΙ
ΟΙ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ,
877
00:43:35,628 --> 00:43:37,181
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ
ΤΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΤΗΣ;
878
00:43:37,216 --> 00:43:38,734
ΚΑΤΙ
ΕΤΣΙ.
879
00:43:39,868 --> 00:43:42,400
ΑΡΚΕΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΧΟΥΝ ΠΕΘΑΝΕΙ ΗΔΗ.
880
00:43:42,435 --> 00:43:43,567
ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΤΟ,
ΚΡΕΒΑΤΙΑ.
881
00:43:45,968 --> 00:43:48,400
ΝΑΙ ΕΧΕΙ
ΕΓΙΝΕ ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟ.
882
00:43:48,435 --> 00:43:50,499
ΝΤΡΟΠΗ.
883
00:43:50,534 --> 00:43:52,499
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ.
884
00:43:52,534 --> 00:43:55,033
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΤΟΝ ΣΥΝΕΝΟΠΟ ΣΟΥ;
885
00:43:55,068 --> 00:43:56,933
Η ΕΜΙΛΥ ΠΑΝΙΚΟΒΑΛΕ.
886
00:43:56,968 --> 00:43:58,965
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΣΤΟΜΑΧΙ
ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.
887
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
ΟΤΑΝ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΤΟΝ JAKE ΤΥΧΑΙΑ,
888
00:44:01,035 --> 00:44:03,734
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
889
00:44:03,769 --> 00:44:05,734
ΤΩΡΑ...
890
00:44:06,934 --> 00:44:08,199
ΠΟΙΟΣ...
891
00:44:08,234 --> 00:44:10,701
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΕΙ ΠΡΩΤΟΣ;
892
00:44:10,736 --> 00:44:12,884
ΑΑΧ!
893
00:44:12,919 --> 00:44:14,998
ΧΕΡΜΠΕΡΤ!
894
00:44:15,033 --> 00:44:17,434
ΕΙΠΑ, ΚΤΥΠΗΣΕ ΤΟ!
895
00:44:23,534 --> 00:44:25,350
ΟΛΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ.
896
00:44:25,385 --> 00:44:27,167
ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΝΕΚΡΟΣ.
897
00:44:27,202 --> 00:44:29,032
ΝΑΙ.
898
00:44:29,067 --> 00:44:30,968
ΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΠΡΩΤΑΩ ΤΟ ΕΜΒΟΛΟ.
899
00:45:22,567 --> 00:45:24,132
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;
900
00:45:24,167 --> 00:45:28,834
Ο ΛΟΥΝΤΒΙΓΚ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΗΤΑΝ
ΓΕΜΜΑΤΑ ΚΡΥΦΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΜΥΣΤΙΚΟΙ ΔΙΑΔΡΟΜΟΙ.
901
00:45:48,334 --> 00:45:49,599
ΕΝΑ ΑΠΛΟ
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ,
902
00:45:49,634 --> 00:45:51,133
ΑΝΗΧΩΝ ΜΕΣΩ
ΟΙ ΑΓΩΓΟΙ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ
903
00:45:51,168 --> 00:45:53,417
ΕΝΟΣ ΠΑΛΙΟΥ ΤΟΠΟΥ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ
904
00:45:53,452 --> 00:45:55,667
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΝΗΣΥΧΗΤΙΚΟ.
905
00:45:56,901 --> 00:46:00,165
ΚΥΡΙΑ. RENBOURN
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΤΩΘΕΙ.
906
00:46:00,200 --> 00:46:01,667
ΔΗΛΑΔΗ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΧΙΖΟΥΝ
907
00:46:01,702 --> 00:46:02,632
ΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ.
908
00:46:02,667 --> 00:46:05,100
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΖΗΤΩ.
909
00:46:05,135 --> 00:46:07,065
ΤΟ ΣΠΙΤΙ;
910
00:46:07,100 --> 00:46:11,033
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΡΕΤΕ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΥΠΟΘΗΚΗ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ,
911
00:46:11,068 --> 00:46:12,801
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΤΡΟΠΟ.
912
00:46:12,836 --> 00:46:14,468
ΟΧΙ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ,
913
00:46:14,503 --> 00:46:16,065
ΤΙ ΕΧΕΙ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ.
914
00:46:16,100 --> 00:46:18,701
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΣΑΙ ΟΡΘΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ.
915
00:46:18,736 --> 00:46:19,901
GLOP;
916
00:46:19,936 --> 00:46:21,032
ΕΛΑΙΟ.
917
00:46:21,067 --> 00:46:22,550
ΜΑΥΡΟΣ ΧΡΥΣΟΣ;
918
00:46:22,585 --> 00:46:23,998
ΤΣΑΙ ΤΕΞΑΣ;
919
00:46:24,033 --> 00:46:28,033
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΘΕΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΛΙΜΝΗ ΑΠΟ ΥΨΗΛΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Αργού.
920
00:46:28,068 --> 00:46:30,232
ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΜΕΣΑ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΙΔΡΥΜΑ.
921
00:46:30,267 --> 00:46:32,934
Η ΠΙΣΣΑ ΠΟΥ ΕΠΕΣΕ ΚΑΠΟΤΕ
Ο ΙΣΧΥΡΟΣ ΜΑΣΤΟΔΩΝ
922
00:46:32,969 --> 00:46:35,434
ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
923
00:46:35,469 --> 00:46:36,934
ΟΤΑΝ Η ΤΙΜΗ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΑΝΩ.
924
00:46:45,634 --> 00:46:48,267
ΚΑΛΗ ΔΟΚΙΜΗ, ΚΡΕΒΑΤΙΔΑ.
925
00:46:48,302 --> 00:46:49,934
ΟΧΙ ΠΟΥΡΟ.
926
00:46:51,000 --> 00:46:52,132
ΧΕΡΜΠΕΡΤ,
927
00:46:52,167 --> 00:46:53,933
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ,
928
00:46:53,968 --> 00:46:55,901
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΒΗΣΩ ΤΑ ΦΩΤΑ;
929
00:46:56,968 --> 00:46:59,501
ΔΕΝ ΕΚΑΝ.
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΚΑΝΕΙΣ.
930
00:46:59,536 --> 00:47:01,165
ΟΧΙ.
931
00:47:01,200 --> 00:47:03,817
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΤΟ ΕΚΑΝΕ...
932
00:47:03,852 --> 00:47:05,643
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ...
933
00:47:05,678 --> 00:47:07,434
Γυναίκα:* ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΠΑΤΟ *
934
00:47:07,469 --> 00:47:08,766
* ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΡΥΘΜΟΣ *
935
00:47:08,801 --> 00:47:10,067
* ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙΣ *
936
00:47:10,102 --> 00:47:11,432
*ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ *
937
00:47:11,467 --> 00:47:13,534
*ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ
ΜΑΥΡΟ, ΜΑΥΡΟ ΚΑΤΩ *
938
00:47:13,569 --> 00:47:17,200
* ΟΛΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ **
939
00:47:17,235 --> 00:47:19,133
ΒΕΛΜΑ;
940
00:47:29,501 --> 00:47:31,000
ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΔΥΟ ΣΟΒΡΟ
ΕΡΧΟΜΕΝΟΣ ΓΛΩΣΣΑΣ.
941
00:47:31,035 --> 00:47:32,332
ΤΩΡΑ, ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ,
942
00:47:32,367 --> 00:47:35,133
ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΑΚΟΜΗ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΝΤΟΥΣ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕ.
943
00:47:35,168 --> 00:47:36,599
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΔΙΠΕΣΤΟ,
MR. ΒΙΟΛΑ,
944
00:47:36,634 --> 00:47:39,634
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΜΙΑ ΕΠΙΤΑΓΗ 2.500 $
945
00:47:39,669 --> 00:47:41,432
ΑΠΟ ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ. RENBOURN,
946
00:47:41,467 --> 00:47:43,950
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ,
ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ HAPPY VALLEY.
947
00:47:43,985 --> 00:47:46,434
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΘΑ
ΜΕΤΡΗΤΑ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΣΕ ΚΡΑΥΟΝ;
948
00:47:46,469 --> 00:47:47,732
ΗΡΘΕ
ΜΕ ΕΠΙΣΤΟΛΗ
949
00:47:47,767 --> 00:47:49,684
ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
950
00:47:49,719 --> 00:47:51,566
ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΜΟΥ
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΔΙΠΕΣΤΟ,
951
00:47:51,601 --> 00:47:54,033
MR. Η ΒΙΟΛΑ ΕΚΑΝΕ
ΣΤΗΝ ΛΥΣΗ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΗΣ.
952
00:47:54,068 --> 00:47:55,165
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ
953
00:47:55,200 --> 00:47:56,766
ΛΕΣ ΜΟΥ ΤΙ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ;
954
00:47:56,801 --> 00:47:59,000
ΛΥΠΑΜΑΙ, MS. HAYES.
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ.
955
00:47:59,035 --> 00:48:00,065
ΟΧΙ ΕΜΕΙΣ ΦΤΑΙΜΕ.
956
00:48:00,100 --> 00:48:01,334
ΑΚΟΥΣΑΜΕ
ΑΠΟΡΡΙΨΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ RENBOURN,
957
00:48:01,369 --> 00:48:02,351
ΚΑΙ ΠΗΓΑΜΕ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
958
00:48:02,386 --> 00:48:03,743
ΚΑΙ ΤΟ ΛΥΣΕΣ;
959
00:48:03,778 --> 00:48:04,972
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ, ΦΑΝΤΩΣΩ.
960
00:48:05,007 --> 00:48:06,132
ΠΙΑΣΑΜΕ
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.
961
00:48:06,167 --> 00:48:08,167
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΕΖΗΣΑΝ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ΠΑΝΤΑ.
962
00:48:08,202 --> 00:48:10,068
Λοιπόν, ΟΧΙ. ΣΧΕΔΟΝ
ΟΛΟΙ ΠΕΘΑΝΑΝ.
963
00:48:10,103 --> 00:48:12,368
Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΚΑΠΟΥ.
964
00:48:12,403 --> 00:48:14,599
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΘΕΜΑΤΟΣ.
965
00:48:14,634 --> 00:48:17,801
ΤΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΑΝΟΗΤΟ ΚΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.
966
00:48:17,836 --> 00:48:18,899
ΞΕΡΟΥΜΕ.
967
00:48:18,934 --> 00:48:20,033
ΠΗΓΑΤΕ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ.
968
00:48:20,068 --> 00:48:20,998
ΞΕΡΟΥΜΕ.
969
00:48:21,033 --> 00:48:22,332
ΠΑΡΑΠΑΡΑΣΥΝΗΣΕΙΣ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
970
00:48:22,367 --> 00:48:24,534
ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΕ ΤΟ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ.
971
00:48:24,569 --> 00:48:26,201
ΞΕΡΟΥΜΕ.
972
00:48:26,236 --> 00:48:27,968
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΛΥΣΩ!
973
00:48:28,003 --> 00:48:29,585
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΑΩ.
974
00:48:29,620 --> 00:48:31,132
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
975
00:48:31,167 --> 00:48:33,767
ΕΝΩ ΔΕΝ ΣΥΓΚΡΙΝΩ
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ,
976
00:48:33,802 --> 00:48:36,367
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΗΝ ΘΑΥΜΑΣΩ
Η ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΣΑΣ.
977
00:48:36,402 --> 00:48:37,566
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ;
978
00:48:37,601 --> 00:48:40,200
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ... ΕΙΔΟΣ.
979
00:48:40,235 --> 00:48:41,717
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
980
00:48:41,752 --> 00:48:43,165
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ!
981
00:48:43,200 --> 00:48:44,699
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
982
00:48:44,734 --> 00:48:46,634
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΞΑΝΑ...
983
00:48:46,669 --> 00:48:48,334
Ω, ΑΥΤΟ ΘΑ
ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΜΒΕΙ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.
984
00:48:48,369 --> 00:48:50,067
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
985
00:48:55,267 --> 00:48:57,098
Α, ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΤΩΣ,
ΠΑΙΔΙΑ...
986
00:48:57,133 --> 00:48:59,567
ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΣΑΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΜΙΣΘΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΕΠΟΜΕΝΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ.
987
00:49:18,801 --> 00:49:20,234
* ΜΜΜ *
988
00:49:24,634 --> 00:49:29,284
* ΛΙΓΟΣ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ *
989
00:49:29,319 --> 00:49:33,899
* ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΤΟΥΝ ΤΗ ΜΕΡΑ *
990
00:49:33,934 --> 00:49:38,566
*ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ... *
991
00:49:38,601 --> 00:49:41,599
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
LIONS GATE HOME ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
992
00:49:41,634 --> 00:49:44,567
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
CAPTIONING INSTITUTE - www.ncicap.org-
993
00:49:44,617 --> 00:49:49,167
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0